送印禅师赴雪窦二首 其一

宋 · 周孚

译文

拍板门槌且罢休,又将竿木向何州。

拍板和门槌且先放下吧,又要拿着竿木前往哪个州去。

瘦藤去处君知否,袖有黄巢折剑头。

拄着瘦藤的去处你知道吗,袖中藏着黄巢折断的剑头。

赏析

题解
此诗为送印禅师赴雪窦二首之一。诗中写拍板门槌且罢休与又将竿木向何州的戏谑——拍板门槌且罢了吧,你又要扛着竿木向哪个州去?以瘦藤去处君知否与袖有黄巢折剑头写禅师的不凡——袖中藏有黄巢的折剑头,写其有超乎寻常僧人的经历。

逐句解读
「拍板门槌且罢休」——拍板门槌且罢休吧。

「又将竿木向何州」——又要把竿木带向何州。

「瘦藤去处君知否」——瘦藤的去处你知道吗。

「袖有黄巢折剑头」——袖中藏有黄巢的折断剑头。

艺术手法
全诗以送僧为框架,以戏谑与不凡为双线。前两句"拍板门槌"与"竿木何州",以拍板门槌的禅僧行头与又要把竿木带向何州,写禅师游方的惯常——拍板门槌的行头且罢休了吧,你又要把竿木带向哪个州去?后两句"瘦藤去处"与"黄巢折剑",以瘦藤的去处你知道吗与袖中藏有黄巢的折断剑头,写禅师的不凡——你可知瘦藤的去处?他袖中藏的可是黄巢的折断剑头。以黄巢的折剑写禅师并非寻常僧人,有豪侠之气。

总体评价
此诗以送僧为框架,"袖有黄巢折剑头"以黄巢折剑写禅师的不凡,在戏谑中含敬意。

相关诗词