送印禅师赴雪窦二首 其二

宋 · 周孚

译文

师子峰高压白云,当时此老最尖新。

狮子峰高高地压着白云,当年这位老禅师最为锋利新奇。

百年旧事谁昭洗,今日南来又蜀人。

百年旧事谁来昭雪洗清,今日南来的又是一位蜀人。

赏析

题解
此诗为送印禅师赴雪窦二首之二。诗中写师子峰高压白云与当时此老最尖新的追忆,以百年旧事谁昭洗与今日南来又蜀人写雪窦的历史与如今的传承。

逐句解读
「师子峰高压白云」——师子峰高高地压着白云。

「当时此老最尖新」——当时此老最为尖新。

「百年旧事谁昭洗」——百年旧事谁来昭雪洗涤。

「今日南来又蜀人」——今日南来又是个蜀人。

艺术手法
全诗以送僧为框架,以追忆与传承为双线。前两句"师子峰"与"最尖新",以师子峰高高地压着白云与当时此老最为尖新,写雪窦的追忆——师子峰高高地压着白云,当年这位老禅师最为尖锐新奇。后两句"谁昭洗"与"又蜀人",以百年旧事谁来昭雪洗涤与今日南来又是个蜀人,写雪窦的传承——百年的旧事有谁来昭雪洗涤?今日南来雪窦的又是个蜀地人。以此写雪窦法脉的延续与蜀僧的传统。

总体评价
此诗以送僧为框架,"师子峰高压白云,当时此老最尖新"以师子峰写雪窦的气象,"今日南来又蜀人"以传承收束,在送僧中含对法脉的追忆。

相关诗词