送辛幼安

宋 · 周孚

译文

西风掠面不胜尘,老欲从君自濯薰。

西风扑面令人不堪尘土之苦,年老想跟随你自己洗涤熏染。

两意未成还忤俗,一饥相迫又离群。

两人的心意未能相合反而触犯了世俗,一饥之迫又让人离群索居。

只今参佐须孙楚,何日公卿属范云。

如今幕府参佐正需要孙楚那样的人才,何日公卿之位才属于范云那样的人。

节物关心那可别,断红疎绿正春分。

节令风物牵动人心怎忍分别,残红疏绿之际正值春分时节。

赏析

题解
此诗为送辛幼安之作。辛幼安即辛弃疾。诗中写西风掠面不胜尘的旅途,以老欲从君自濯薰的期望,以两意未成还忤俗与一饥相迫又离群的困境,以参佐须孙楚与公卿属范云的期待,末以节物关心那可别、断红疎绿正春分写离别时节的矛盾心情。

逐句解读
「西风掠面不胜尘」——西风掠面承受不住尘土。

「老欲从君自濯薰」——老了想跟从你来自我洗濯熏陶。

「两意未成还忤俗」——两意未成反而忤逆了世俗。

「一饥相迫又离群」——一饥相迫又离开了群体。

「只今参佐须孙楚」——如今参佐需要孙楚。

「何日公卿属范云」——何日公卿属于范云。

「节物关心那可别」——节物关心怎可离别。

「断红疎绿正春分」——断红疏绿正是春分时节。

艺术手法
全诗以送别为框架,以困境与期待为双线。首联"西风掠面"与"从君濯薰",以旅途的风尘与从君的期望,写送别的矛盾——风尘满面的旅途令人难以承受,老来想跟从你来自我熏陶。颔联"忤俗"与"离群",以忤逆世俗与饥饿离群,写两人的困境——志向未成反而得罪了世俗,饥寒交迫又不得不离开群体。颈联"须孙楚"与"属范云",以孙楚的参佐与范云的公卿,写对辛弃疾的期待——如今参佐之位需要孙楚般的才士,何日公卿之位能属于范云般的人。尾联"节物关心"与"正春分",以节物的牵心与春分的时节,写离别的矛盾——关心节物怎能离别,断红疏绿的春分时节令人感伤。

总体评价
此诗以送别为框架,"两意未成还忤俗,一饥相迫又离群"以困境写两人的遭遇,"断红疎绿正春分"以春分时节收束,在送别中含矛盾的心情。

相关诗词