送向漕端叔二首 其二

宋 · 周孚

译文

纷纷宠辱不须惊

纷纷扰扰的宠辱不必惊心,

且把遗编较两程

且拿着先贤遗编与二程之学相比较。

不负虎丘山下语

没有辜负虎丘山下的誓言,

此翁真是老书生

这位老翁真是个地地道道的老书生。

赏析

题解
此诗为送向漕端叔二首之二。诗中写纷纷宠辱不须惊与且把遗编较两程的从容——宠辱不必惊,不如将遗编与二程比较,以不负虎丘山下语与此翁真是老书生写向端叔的学者本色。

逐句解读
「纷纷宠辱不须惊」——纷纷宠辱不须惊恐。

「且把遗编较两程」——且把遗编与二程比较。两程指程颢程颐。

「不负虎丘山下语」——不辜负虎丘山下的言语。

「此翁真是老书生」——此翁真是老书生。

艺术手法
全诗以送别为框架,以从容与本色为双线。前两句"宠辱不惊"与"较两程",以纷纷宠辱不必惊恐与且把遗编与二程比较,写从容的态度——纷纷宠辱不必惊恐,不如将遗编与二程比较学问。后两句"不负虎丘"与"老书生",以不辜负虎丘山下的言语与此翁真是老书生,写向端叔的学者本色——不辜负当年虎丘山下的约定,此翁真是个纯粹的老书生。

总体评价
此诗以送别为框架,"纷纷宠辱不须惊"以宠辱不惊写从容,"此翁真是老书生"以老书生写向端叔的本色,在送别中含对学问的推崇。

相关诗词