送日新

宋 · 周孚

译文

昭代知名易,中年话别难。

在太平盛世容易出名,人到中年话别更加艰难。

我方安句曲,子莫贷楼兰。

我刚刚安顿在句曲,你不要远赴楼兰。

鹤料从何给,鸥盟想未寒。

微薄的俸禄从何处供给,与鸥鸟的盟约想来还未冷淡。

尘埃双白发,从此更雕残。

风尘中你我双双白发,从此更加衰老凋残。

赏析

题解
此诗为送日新之作。诗中写昭代知名易与中年话别难的知名与离别的矛盾,以我方安句曲与子莫贷楼兰写自己的安于隐居与劝日新不要远赴边塞,以鹤料从何给与鸥盟想未寒写俸禄的微薄与友情的未冷,末以尘埃双白发与从此更雕残写两人的衰老与离别的伤损。

逐句解读
「昭代知名易」——昭代知名容易。

「中年话别难」——中年话别困难。

「我方安句曲」——我正安于句曲。

「子莫贷楼兰」——你不要去借贷楼兰。

「鹤料从何给」——鹤料从何处供给。鹤料指微薄的俸禄。

「鸥盟想未寒」——鸥盟想来还未寒冷。

「尘埃双白发」——尘埃中两人都白了发。

「从此更雕残」——从此更加雕残。

艺术手法
全诗以送别为框架,以知名与别难为双线。首联"知名易"与"话别难",以昭代知名容易与中年话别困难,写知名的容易与离别的困难——在这昭明之世知名并不难,但中年话别却是困难的。颔联"安句曲"与"莫贷楼兰",以我正安于句曲与你不要去借贷楼兰,写自己的安于隐居与劝日新不要远赴边塞——我正安于句曲的隐居,你不要去边远的楼兰做官。颈联"鹤料"与"鸥盟",以鹤料从何处供给与鸥盟想来还未寒冷,写俸禄的微薄与友情的未冷——微薄的俸禄从何处供给?鸥盟的友情想来还未寒冷。尾联"双白发"与"更雕残",以尘埃中两人都白了发与从此更加雕残,写两人的衰老与离别的伤损——尘埃中两人都已白发,从此更加凋零残败了。

总体评价
此诗以送别为框架,"昭代知名易,中年话别难"以知名与别难写矛盾,"尘埃双白发,从此更雕残"以衰老收束,在送别中含对年华的感慨。

相关诗词