送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈

宋 · 周孚

译文

群书讽诵不离口,君才岂止王季友。

各种典籍你诵读不停,你的才华哪里只是王季友可以相比的。

力探千载自青眼,智效一官今白首。

你努力探究千年往事,自然以青眼相待;以你的才智效力一官,如今却已白头。

三年拄颊京江上,车如鸡栖马如狗。

三年来在京江边托腮沉思,你的车小如鸡窝,马瘦如狗。

旁人窃叹君则笑,一哄从来有奇偶。

旁人暗自叹息,你却一笑置之,世间从来就有奇与偶的不同际遇。

椎鼓发船忽复去,聚散匆匆一翻手。

击鼓开船你忽然又要离去,聚散匆匆不过是翻手之间的事。

泾川绿涨三百里,试脱征衣濯尘垢。

泾川碧水涨满了三百里,不妨脱下旅途的衣服洗去尘垢。

人间至计只樗栎,身外虚名本箕斗。

人世间最好的打算不过是做一棵无用的樗栎树,身外的虚名本来就如箕星和斗星一般空有其名。

君归更问且过翁,富贵何如一杯酒。

你回去再问问那位且过翁,富贵哪里比得上一杯美酒。

赏析

题解
此诗为送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈之作。诗中写刘元畸群书不离口的博学、力探千载青眼与智效一官白首的才命不称,以京江上三年拄颊、车如鸡栖马如狗的困窘写其仕途的寒酸,以椎鼓发船的忽去与聚散匆匆写离别的突然,末以人间至计只樗栎、富贵何如一杯酒的旷达作结。

逐句解读
「群书讽诵不离口」——群书讽诵不离口。

「君才岂止王季友」——你的才华岂止王季友。王季友指唐代诗人。

「力探千载自青眼」——力探千载自然青眼。青眼指赏识。

「智效一官今白首」——智效一官如今已白头。

「三年拄颊京江上」——三年在京江上拄颊。

「车如鸡栖马如狗」——车如鸡栖马如狗。形容出行的寒酸。

「旁人窃叹君则笑」——旁人窃叹而你却笑。

「一哄从来有奇偶」——一哄从来有奇偶。

「椎鼓发船忽复去」——椎鼓发船忽然又去了。

「聚散匆匆一翻手」——聚散匆匆如翻手。

「泾川绿涨三百里」——泾川绿涨三百里。

「试脱征衣濯尘垢」——试脱征衣洗去尘垢。

「人间至计只樗栎」——人间最好的计策只是樗栎。樗栎指无用之木。

「身外虚名本箕斗」——身外虚名本来如箕斗。箕斗指星宿。

「君归更问且过翁」——你回去再问且过翁。

「富贵何如一杯酒」——富贵怎如一杯酒。

艺术手法
全诗以送别为框架,以才命与旷达为双线。前四句写刘元畸的博学与才命不称——"群书不离口"写其博学,"岂止王季友"写其才华,"千载青眼"写其识力,"一官白首"写其命运——才高而命薄。

"三年拄颊"以下写仕途的困窘——"拄颊京江"写百无聊赖,"车如鸡栖马如狗"写出行的寒酸,"旁人窃叹君则笑"写其旷达——旁人为他叹息,他自己却一笑置之。

"椎鼓发船"以下写离别——"忽复去"与"一翻手"写离别的突然。

"泾川绿涨"以下写归途——"脱征衣濯尘垢"写卸下官服的轻松。末以"樗栎""箕斗""且过翁""一杯酒",以无用之木、虚名之星、退隐之翁与一杯之酒,写旷达的人生态度——世间最好的活法不过是做棵无用之树,虚名如星宿般无用,不如归问且过翁,富贵不如一杯酒。

总体评价
此诗以送别为框架,"车如鸡栖马如狗"以寒酸写仕途的困窘,"富贵何如一杯酒"以旷达收束,在送别中含人生哲理。

相关诗词