送杜仲微知容州

宋 · 周孚

译文

丁年不负短檠灯,中岁危涂屡折肱。

年少时没有辜负那盏矮灯下的苦读,中年却在艰险的仕途上屡遭挫折。

自古诗人固屯蹇,喜公今日少骞腾。

自古以来诗人本就命运多舛,欣喜您今日少了一些蹉跎飞腾的磨难。

遥知去路方收秫,预约来书定凿冰。

遥知您前去赴任的路上正逢收割高粱,预先约定来信时一定是在凿冰的寒冬。

勾漏丹砂能寄否,据床扶病发鬅鬙。

勾漏的丹砂能否寄来一些呢,倚靠着床榻扶病而起头发蓬乱散乱。

赏析

题解
此诗为送杜仲微知容州之作。诗中写丁年不负短檠灯与中岁危涂屡折肱的才命不称,以自古诗人固屯蹇与喜公今日少骞腾写诗人命运的多舛与今日的稍有起色,以遥知去路方收秫与预约来书定凿冰写对其行程的牵挂,末以勾漏丹砂能寄否与据床扶病发鬅鬙写自己的病况。

逐句解读
「丁年不负短檠灯」——丁年没有辜负短檠灯。丁年指壮年。

「中岁危涂屡折肱」——中年危险的道路屡次折臂。

「自古诗人固屯蹇」——自古诗人固然多屯蹇。

「喜公今日少骞腾」——喜公今日少有骞腾。

「遥知去路方收秫」——遥知去路正是收割秫米之时。

「预约来书定凿冰」——预约来书一定是凿冰之时。

「勾漏丹砂能寄否」——勾漏丹砂能寄来否。勾漏用葛洪炼丹之典。

「据床扶病发鬅鬙」——据床扶病头发鬅鬙。

艺术手法
全诗以送别为框架,以才命与病况为双线。首联"不负短檠"与"屡折肱",以少年苦读没有辜负灯火与中年屡遭挫折,写才命的不称——少年苦读有成,中年却屡遭打击。颔联"固屯蹇"与"少骞腾",以诗人固有的命运多舛与今日稍有升迁,写命运的转折——自古诗人命途多舛,喜你今日稍有飞腾。颈联"去路收秫"与"来书凿冰",以去路的收秫与来书的凿冰,写对其行程的牵挂——遥想你赴任时正值秋收,约定来信时已是冬寒凿冰。尾联"勾漏丹砂"与"扶病鬅鬙",以葛洪的丹砂与自己的病况,写对友人的请求与自己的衰病——你到了容州能寄些丹砂来吗?我靠着床头扶病而坐,头发蓬乱如鬅鬙。

总体评价
此诗以送别为框架,"丁年不负短檠灯,中岁危涂屡折肱"以苦读与挫折写才命的不称,"勾漏丹砂能寄否,据床扶病发鬅鬙"以病况收束,在送别中含自己的无奈。

相关诗词