十月即事呈彦章 其一

宋 · 周孚

译文

衰病今年剧,阴寒此际频。

衰病今年特别严重,阴寒在这段时间频繁。

烟溪长作暝,霜叶不成春。

烟溪长久地笼罩在昏暗之中,霜叶不可能变成春天的绿色。

北贡来何缓,西师信未真。

北方的贡品为何来得如此缓慢,西边的军队消息还未确证。

平生绕朝策,吾亦愧斯人。

平生有绕朝之策,我也愧对斯人。

赏析

题解
此为十月即事呈彦章二首中的第一首。诗中描写了衰病阴寒的深秋景象,以北贡迟缓、西师未信的时局暗喻,表达了对国事的忧虑与对自己的惭愧。

逐句解读
「衰病今年剧」——衰病今年特别严重。剧指加重。

「阴寒此际频」——阴寒在这段时间频繁。

「烟溪长作暝」——烟溪长久地笼罩在昏暗之中。暝指昏暗。

「霜叶不成春」——霜叶不可能变成春天的绿色。

「北贡来何缓」——北方的贡品为何来得如此缓慢。北贡指朝廷的物资调拨。

「西师信未真」——西边的军队消息还未确证。西师指西部战事。

「平生绕朝策」——平生有绕朝之策。绕朝策用秦国绕朝献策不被采纳之典。

「吾亦愧斯人」——我也愧对斯人。表示自己的策论也未被采纳。

艺术手法
全诗以衰病与时局双重困境为背景,将个人的苦痛与国事的忧虑交织。首联"衰病"与"阴寒",以身体的病痛与天气的寒冷相互强化。颔联"烟溪长作暝"与"霜叶不成春",以自然景象的阴沉与不可逆转,暗示时局的黑暗与希望的渺茫。颈联"北贡来何缓"与"西师信未真",转入时局的描写——物资迟缓、军情不确,暗示国家运转的失灵。尾联"绕朝策"与"愧斯人",以历史典故写个人的失意——自己的策论如同绕朝之策不被采纳,愧对先贤。全诗从个人衰病到自然萧瑟到时局堪忧到个人失意,层层深入,将一己之痛上升为家国之忧。

总体评价
此诗将衰病、阴寒与时局之忧融为一体,"北贡来何缓,西师信未真"一联以时局的动荡暗示国事的堪忧,"平生绕朝策,吾亦愧斯人"则以策论不用的遗憾收束,在个人感慨中寓含家国之忧。

相关诗词