庆臣和巴字韵见遗复次韵

宋 · 周孚

译文

独鹤投林畏莫鸦

孤鹤飞入树林,害怕傍晚的乌鸦

向时入蜀强刘巴

从前入蜀时勉强做了刘巴

瘴乡自古难为客

瘴疠之乡自古以来就难以做客

老境无人不念家

到了老境没有人不思念家乡

一饭肯来从我觅

一顿饭肯来找我寻求

百钱何惜为君叉

百钱有什么舍不得为你花费

粗缯大布差安稳

粗丝大布的穿着还算安稳

莫学渠侬戏虎牙

不要学那些人去冒险戏弄虎牙

赏析

题解
此诗为庆臣和巴字韵见遗后复次韵之作。诗中以独鹤畏鸦与入蜀强刘巴的典故,写瘴乡难为客与老境念家,以一饭从我与百钱为君写彼此的友情,末以粗缯大布与莫学虎牙的劝诫作结。

逐句解读
「独鹤投林畏莫鸦」——独鹤投林畏惧暮鸦。

「向时入蜀强刘巴」——从前入蜀时勉强的刘巴。刘巴为蜀汉名士,初不愿从刘备。

「瘴乡自古难为客」——瘴乡自古难以做客。

「老境无人不念家」——老境中没有人不思念家乡。

「一饭肯来从我觅」——一餐饭肯来向我觅求。

「百钱何惜为君叉」——百钱何惜为你叉出。叉指花钱。

「粗缯大布差安稳」——粗缯大布比较安稳。

「莫学渠侬戏虎牙」——不要学他们戏弄虎牙。虎牙指危险的事物。

艺术手法
全诗以次韵为框架,以异乡的艰辛与友情的温暖为双线。首联"独鹤畏鸦"与"刘巴入蜀",以独鹤的畏惧与刘巴的勉强,写出了异乡的艰难——如独鹤投林怕暮鸦,如刘巴入蜀不情愿。颔联"瘴乡难为客"与"老境念家",以瘴乡的做客之难与老境的思家之切,写出了异乡的共同感受——瘴乡自古难居,老来无人不思家。颈联"一饭从我"与"百钱为你",以一饭的相求与百钱的慷慨,写出了两人间的深厚友情——你肯来找我讨一餐饭,我何惜为你花百钱。尾联"粗缯大布"与"莫学虎牙",以粗布的安稳与虎牙的危险,写出了对庆臣的劝诫——粗衣虽简但安稳,不要去学别人冒险。

总体评价
此诗以次韵为框架,"瘴乡自古难为客,老境无人不念家"以异乡的艰辛写共同感受,"粗缯大布差安稳,莫学渠侬戏虎牙"以粗布的安稳收束,在友情中见出关怀。

相关诗词