秦士史庆臣好诗而喜侠饮之酒而赠以是诗

宋 · 周孚

译文

踏遍荆吴鬓欲华,梦中烟雨暗三巴。

踏遍荆吴两地鬓发将白,梦中烟雨暗淡了三巴之地。

白盐赤米犹能饭,碧𪩘清流便当家。

白盐赤米还能吃饭,碧色的山峰清澈的流水便可当家。

子党昔谁怜范叔,吾门今始识刘叉。

你的同党从前谁怜范叔,我门中如今才识得刘叉。

鸒斯贼食虽堪笑,相祝无劳置齿牙。

鸒斯鸟偷吃食物虽然可笑,互相祝福不必费口舌。

赏析

题解
此诗为赠秦士史庆臣之作。史庆臣好诗而喜侠,诗中以踏遍荆吴的行旅与梦中三巴的烟雨写其豪侠之气,以白盐赤米与碧𪩘清流写异乡的饮食与山水,末以范叔之怜与刘叉之识写对其的知赏。

逐句解读
「踏遍荆吴鬓欲华」——踏遍荆吴两地鬓发将白。

「梦中烟雨暗三巴」——梦中烟雨暗淡了三巴之地。

「白盐赤米犹能饭」——白盐赤米还能吃饭。

「碧𪩘清流便当家」——碧色的山峰清澈的流水便可当家。

「子党昔谁怜范叔」——你的同党从前谁怜范叔。范叔指范雎。

「吾门今始识刘叉」——我门中如今才识得刘叉。刘叉为唐代狂士。

「鸒斯贼食虽堪笑」——鸒斯鸟偷吃食物虽然可笑。

「相祝无劳置齿牙」——互相祝福不必费口舌。

艺术手法
全诗以赠侠士为框架,以行旅与豪气为双线。首联"踏遍荆吴"与"梦中三巴",以实际行走的荆吴与梦中向往的三巴,写出了史庆臣行旅的广远与对蜀地的思念——足迹遍荆吴,梦中仍在三巴。颔联"白盐赤米"与"碧𪩘清流",以粗简的饮食与壮美的山水,写出了异乡生活的两面——虽然食物粗简,但有碧山清流也可为家,写出了豪侠不以物质为意的胸襟。颈联"范叔怜"与"识刘叉",以范雎的受辱与刘叉的狂放,写出了对史庆臣品格的认同——如范雎般遭受冷落,如刘叉般狂放不羁。尾联"鸒斯贼食"与"无劳置齿牙",以小鸟偷食的笑谈与祝福的不须多言,写出了对史庆臣的宽慰——不必在意小人的嘲笑,互相祝福不必多费口舌。

总体评价
此诗以赠侠士为框架,"白盐赤米犹能饭,碧𪩘清流便当家"以粗简饮食与壮美山水写豪侠的胸襟,真挚而有侠气。

相关诗词