偶成戏朱元礼

宋 · 周孚

译文

姚魏匆匆已过时,山丹萱草不禁诗。

姚黄魏紫匆匆已过了花期,山丹萱草也禁不住入诗。

回头笑问朱都史,玉叶霜花恨较迟。

回头笑着问朱都史,玉叶霜花只恨开得太迟。

赏析

题解
此诗为偶成戏朱元礼之作。诗中写姚魏匆匆已过时与山丹萱草不禁诗的春花已过,以回头笑问朱都史与玉叶霜花恨较迟写对迟开之花的戏谑。

逐句解读
「姚魏匆匆已过时」——姚黄魏紫匆匆已过了时节。姚魏指牡丹名品姚黄魏紫。

「山丹萱草不禁诗」——山丹萱草经不起诗。

「回头笑问朱都史」——回头笑问朱都史。

「玉叶霜花恨较迟」——玉叶霜花恨开得较迟。

艺术手法
全诗以戏谑为框架,以春花与迟开为双线。前两句"姚魏过时"与"萱草不禁诗",以姚黄魏紫匆匆已过时节与山丹萱草经不起诗咏,写春花已过——牡丹名品姚黄魏紫匆匆已过时节,山丹萱草也经不起诗咏。后两句"笑问"与"恨较迟",以回头笑问朱都史与玉叶霜花恨开得较迟,写对迟开之花的戏谑——回头笑问朱都史,那玉叶霜花只恨开得太迟了。以此戏谑朱元礼如迟开之花。

总体评价
此诗以戏谑为框架,"回头笑问朱都史,玉叶霜花恨较迟"以迟开之花戏谑朱元礼,在短诗中含幽默。

相关诗词