刘氏慈义亭

宋 · 周孚

译文

天公殊愦愦,此语不须疑。

天公特别昏愦,这话不须怀疑。

已失黔娄妇,还亡伯道儿。

已经失去了黔娄的妻子,又亡了邓伯道的儿子。

孤亭时一恸,行路不胜悲。

在孤亭中时而一恸,行路之人不胜悲伤。

会倩韶钧手,重为楚些词。

将请韶钧之手,重新作楚辞的招魂词。

赏析

题解
此诗为刘氏慈义亭之作。诗中感叹天公愦愦——已失黔娄妇又亡伯道儿,以孤亭一恸与行路不胜悲写丧亲之痛,末以韶钧手与楚些词的期许写对亡者的哀悼。

逐句解读
「天公殊愦愦」——天公特别昏愦。

「此语不须疑」——这话不须怀疑。

「已失黔娄妇」——已经失去了黔娄的妻子。黔娄为古代贫士,其妻贤德。

「还亡伯道儿」——又亡了邓伯道的儿子。邓伯道即邓攸,弃子存侄。

「孤亭时一恸」——在孤亭中时而一恸。

「行路不胜悲」——行路之人不胜悲伤。

「会倩韶钧手」——将请韶钧之手。韶钧指乐师。

「重为楚些词」——重新作楚辞的招魂词。楚些指《楚辞》招魂的语助词。

艺术手法
全诗以慈义亭为背景,以丧亲之痛为核心。首联"天公愦愦"与"不须疑",以天公的昏愦与毋庸置疑的断言,写出了对命运不公的愤怒——天公如此昏庸,这是不用怀疑的。颔联"黔娄妇"与"伯道儿",以黔娄之妻与邓攸之子的两个典故,写出了刘氏的双重丧亲——已失贤妻,又丧爱子,人间至痛莫过于此。颈联"孤亭一恸"与"行路不胜悲",以亭中恸哭与路人的悲伤,写出了哀痛的深度——不仅自己恸哭,连路人都不胜悲伤。尾联"韶钧手"与"楚些词",以乐师的制作与招魂的词句,写出了对亡者的最终哀悼——请乐师制曲,重新作招魂词,将哀痛化为艺术的祭奠。

总体评价
此诗以慈义亭为背景,"已失黔娄妇,还亡伯道儿"以双重丧亲写人间至痛,"会倩韶钧手,重为楚些词"以招魂之词收束,沉痛而肃穆。

相关诗词