吕城与苏庭藻饮

宋 · 周孚

译文

俗物败人意,子来真醒心。

俗事败坏人的意兴,你来真是令人心神清醒。

陆沉何用叹,白堕不妨深。

陆沉于世何必叹息,美酒不妨深饮。

老去惭连璧,情亲记断金。

年老惭愧于连璧之才,情谊亲近记得断金之交。

归途更清绝,天迥月低林。

归途更加清绝,天空辽远月亮低悬林间。

赏析

题解
此诗为周孚与苏庭藻在吕城饮酒之作。诗中以俗物败人与子来醒心的对比,感叹陆沉之世而不废白堕之饮,末以归途月夜的清绝作结。

逐句解读
「俗物败人意」——俗物败坏人的兴致。

「子来真醒心」——你的到来真正让心清醒。

「陆沉何用叹」——陆沉何必感叹。陆沉指隐于市朝。

「白堕不妨深」——白堕酒不妨喝深些。白堕为美酒名。

「老去惭连璧」——老去惭愧连璧之才。连璧指并世的才俊。

「情亲记断金」——情亲铭记断金之交。断金指志同道合的友情。

「归途更清绝」——归途更加清绝。

「天迥月低林」——天空辽远月亮低挂在林梢。

艺术手法
全诗以"俗"与"清"的对比为核心。首联"俗物败人意"与"子来真醒心",以俗物的败兴与友人的醒心形成鲜明对比——俗世令人厌烦,而友人的到来让心灵清亮。颔联"陆沉何用叹"与"白堕不妨深",以隐于市朝的达观与痛饮的豪放并置——既然身处陆沉之世,不如借酒浇愁。颈联"连璧"与"断金",以两个比喻写友情的珍贵——愧无连璧之才,但断金之情不可忘。尾联"归途更清绝,天迥月低林",以月夜的清景写归途的意境——饮酒之后踏月而归,月低林梢,天地辽远,清绝之境与醒心之意相呼应。

总体评价
此诗以俗物败人与友人醒心的对比为核心,"归途更清绝,天迥月低林"以月夜的清绝写归途之美,在饮酒的豪放与月夜的清幽之间,见出友情的温暖与心灵的澄净。

相关诗词