哭柳仲和

宋 · 周孚

译文

干时双落莫,触事两趑趄。

求仕时两人都失意落魄,遇事两人都犹豫不前。

意广子知我,命穷天丧予。

志向远大你理解我,命运穷困老天要毁灭我。

哀音来涧壑,老泪湿衿裾。

悲哀的回声从山涧沟壑传来,老泪沾湿了衣襟。

从此南冈下,经年独荷鉏。

从此在南边的山冈下,长年独自扛着锄头。

赏析

题解
此诗为周孚哭悼柳仲和之作。诗中回顾了两人共同的困境与遭遇,以极度悲痛的笔调抒发了对逝者的哀思,以及此后孤独无依的凄凉之感。

逐句解读
「干时双落莫」——求仕时两人都失意落魄。干时指求用于世,落莫即落寞。

「触事两趑趄」——遇事两人都犹豫不前。趑趄指进退两难、畏缩不前。

「意广子知我」——志向远大你理解我。意广指心志宏大。

「命穷天丧予」——命运穷困老天要毁灭我。天丧予用孔子哭颜回"天丧予"之语。

「哀音来涧壑」——悲哀的回声从山涧沟壑传来。以自然之声渲染悲痛。

「老泪湿衿裾」——老泪沾湿了衣襟。衿裾指衣襟。

「从此南冈下」——从此在南边的山冈下。南冈为墓地所在。

「经年独荷鉏」——长年独自扛着锄头。荷鉏指归隐农耕,独字点出从此孤独无伴。

艺术手法
全诗以"双"与"两"开篇,以"独"收束,构成了从共伴到孤独的悲剧弧线。首联"双落莫""两趑趄"以对偶的形式强调两人在世途上的同病相怜——不仅遭遇相同,而且互相理解。颔联"意广子知我"与"命穷天丧予",一是友人的理解,一是命运的打击,知己之难得与命运之残酷形成对比。颈联以"哀音"与"老泪"将悲痛从听觉与视觉两个层面呈现。尾联"从此""独"二字完成了全诗的情感转折——从前是"双""两"的相伴,此后是"独""经年"的寂寥,荷鉏归隐不再是与友人同往的理想,而是独自面对的余生,悲凉之至。

总体评价
此诗以从共伴到孤独的情感弧线,抒发了痛失知己的深切悲哀。

"干时双落莫,触事两趑趄"以对偶的"双""两"强调同病相怜,"从此南冈下,经年独荷鉏"以"独"字与前文形成强烈反差,昔日的相伴与今后的孤寂构成全诗最深沉的痛,感人至深。

相关诗词