口占赠致远

宋 · 周孚

译文

柳絮翩翩燕子飞

柳絮翩翩飞舞,燕子穿梭飞行

小园风物总宜诗

小园中的风光景物总是适宜入诗

今年已解穰侯印

今年已经解下了穰侯的印信辞去官职

输与三生杜牧之

却比不上三生修来的杜牧之才

赏析

题解
此诗为周孚口占赠致远之作。诗中以柳絮燕子的春日景象,对比自己已卸官职与友人仍具诗才,表达了轻松诙谐的自嘲与对友人才情的赞赏。

逐句解读
「柳絮翩翩燕子飞」——柳絮轻舞燕子飞翔。描写春日的活泼景象。

「小园风物总宜诗」——小园中的风物总是适宜入诗。宜诗意为适合写诗。

「今年已解穰侯印」——今年已经解下了穰侯的印绶。穰侯为秦相魏冉的封号,此处借指官职,已解印即已辞官。

「输与三生杜牧之」——输给了三生修来的杜牧之才。杜牧之为晚唐诗人杜牧,三生指前世今生来世,此处赞叹友人的诗才如杜牧再世,自愧不如。

艺术手法
此诗以绝句的轻快笔调写春日赠友之趣。首联写景,柳絮、燕子、小园,构成明媚的春日画面,"翩翩"的动态与"宜诗"的雅趣,将自然之美与诗歌之美自然衔接。后两句以自嘲与赞友作结:"解穰侯印"是自嘲已无官职,"输与杜牧之"是赞叹友人诗才——我已辞官无物可赠,唯余羡才之意。

"输与"二字表面是认输,实则是对友人才华的最高礼赞,语调诙谐而情意真挚。全诗从景到人,从春到诗,从自嘲到赞友,转换自然,轻快有味。

总体评价
此诗以轻松的笔调写春日赠友,"输与三生杜牧之"一句以诙谐的自叹表达对友人的赞赏,举重若轻。全诗景物鲜明,情感真挚,在口占之作中见出诗人的才思与风趣。

相关诗词