口占送汪元章兼柬述之同年

宋 · 周孚

译文

君行社燕前,老意倍凄然。

你在社日春燕离去之前启程,我的老怀倍加凄凉。

离思秋声里,归程夕照边。

离别的思绪融入秋声之中,归程在夕阳余晖的边际。

久藏和氏璧,行着祖生鞭。

你久藏如和氏璧般的才华,此行当如祖逖先着鞭。

为语同门友,吾贫亦去年。

替我转告同门友人,我的贫寒也与去年无异。

赏析

题解
此诗为口占送汪元章兼柬述之同年之作。诗中以社燕前的离别写送行的时节,以秋声与夕照写离思的萧瑟,以和氏璧与祖生鞭写友人的才华与壮志,末以同门友的贫亦去年的自况写共同的困境。

逐句解读
「君行社燕前」——你在社燕之前出行。社燕指春社时的燕子。

「老意倍凄然」——老意倍加凄然。

「离思秋声里」——离思在秋声之中。

「归程夕照边」——归程在夕照之边。

「久藏和氏璧」——久藏和氏璧。和氏璧指珍贵的才华。

「行着祖生鞭」——行将着祖生鞭。祖生鞭用祖逖先着鞭之典,指奋发先行。

「为语同门友」——请转告同门友人。

「吾贫亦去年」——我的贫困也如去年。

艺术手法
全诗以送行为框架,以离别与共勉为双线。首联"社燕前"与"老意凄然",以春社燕归之前的离别与老来的凄然,写出了送行的伤感——燕子将归而你将行。颔联"离思秋声"与"归程夕照",以秋声与夕照的意象,写离别之思与归程之景——离思如秋声般萧瑟,归程如夕照般遥远。颈联"和氏璧"与"祖生鞭",以和氏璧的珍藏与祖生鞭的先行,写出了对友人才华与壮志的赞赏——才华如和氏璧般珍贵,壮志如祖逖般先着鞭。尾联"同门友"与"贫亦去年",以同门友人的转告与贫困如去年的自况,写出了共同的困境——告诉同门友人,我的贫困也和去年一样。

总体评价
此诗以送行为框架,"久藏和氏璧,行着祖生鞭"以和氏璧与祖生鞭写友人的才华与壮志,"吾贫亦去年"以共同困境的自况收束,在送行中见出同门之谊。

相关诗词