金山十咏呈坦叔 雄跨堂

宋 · 周孚

译文

一辱云汉章,林壑遂增价。

一旦蒙受云汉般的御题文章,林壑顿时增添了身价。

便是补陀峰,还须避三舍。

即便是补陀峰,也还要退避三舍。

赏析

题解
此诗为金山十咏呈坦叔之雄跨堂。诗中写一辱云汉章、林壑遂增价的赐字之荣,以便是补陀峰、还须避三舍写雄跨堂的气势之盛。

逐句解读
「一辱云汉章」——一旦蒙受云汉般的文章。

「林壑遂增价」——林壑便增加了价值。

「便是补陀峰」——即使是补陀峰。

「还须避三舍」——还须退避三舍。

艺术手法
全诗以咏堂为框架,以赐字与气势为双线。前两句"云汉章"与"增价",以蒙受云汉般的赐字与林壑因此增加了价值,写赐字之荣——一旦蒙受了朝廷的赐字,林壑都因此而增了身价。后两句"补陀峰"与"避三舍",以即使是补陀峰也须退避三舍,写雄跨堂的气势——雄跨堂的气势之盛,即便是补陀峰也须退避三舍。

总体评价
此诗以咏堂为框架,"便是补陀峰,还须避三舍"以补陀峰退避写雄跨堂的气势,在短诗中含夸张的赞美。

相关诗词