今秋麦大熟北客所愿也戏作诗寄王季裴

宋 · 周孚

译文

覆块初惊绿未苏,转头飞雪上斋盂。

覆在土块上初惊绿意尚未复苏,转眼飞雪已上了斋盂。

腥咸此际宁愁子,餠拓今年不负吾。

腥咸的味道此时难道你发愁,饼拓今年不会辜负我。

蜀豉加盐还记否,湘蒿荐筯有诗无。

蜀地的豆豉加盐还记得吗,湘蒿荐上筷子有诗没有。

为君一洗南烹恶,从此儒仙莫怨臞。

为你一洗南方烹饪的恶名,从此儒仙不要抱怨消瘦。

赏析

题解
此诗为今秋麦大熟时戏寄王季裴之作。北客所愿即麦熟,诗中以麦绿初苏与飞雪上盂的季节转换,写南人对北食的适应与对家乡味道的怀念,末以一洗南烹之恶的豪语收束。

逐句解读
「覆块初惊绿未苏」——覆在土块上初惊绿意尚未复苏。

「转头飞雪上斋盂」——转眼飞雪已上了斋盂。形容季节变化之快。

「腥咸此际宁愁子」——腥咸的味道此时难道你发愁。

「餠拓今年不负吾」——饼拓今年不会辜负我。饼拓指面食。

「蜀豉加盐还记否」——蜀地的豆豉加盐还记得吗。

「湘蒿荐筯有诗无」——湘蒿荐上筷子有诗没有。

「为君一洗南烹恶」——为你一洗南方烹饪的恶名。

「从此儒仙莫怨臞」——从此儒仙不要抱怨消瘦。臞指瘦。

艺术手法
全诗以麦熟为触发点,以南人对北食的适应为内容。首联"绿未苏"与"飞雪上盂",以绿意的初苏与飞雪的骤来,写季节从春到冬的急转。颔联"腥咸宁愁子"与"饼拓不负吾",以南食的腥咸与北食的饼拓对比——南食虽腥咸但你不会愁,北食的饼拓今年不会让我失望。颈联"蜀豉加盐"与"湘蒿荐筯",以蜀地的豆豉与湘地的蒿菜,写南北风味的比较——还记得蜀地加盐的豆豉吗,湘地的蒿菜配上筷子有诗吗?尾联"一洗南烹恶"与"莫怨臞",以一洗南方烹饪之恶的豪语与莫怨消瘦的调侃收束——有了北方的面食,再也不用忍受南方烹饪,儒仙也不必再为消瘦而抱怨了。

总体评价
此诗以麦熟为契机写南北饮食的差异,"为君一洗南烹恶,从此儒仙莫怨臞"以一洗南烹的豪语收束,在戏谑中见出对北食的怀念。

相关诗词