郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其一

宋 · 周孚

译文

水冻全收绿

水面冰冻完全收去了绿色

山寒不解青

山中寒冷也不褪那青色

崎岖頼藜杖

崎岖的路靠藜杖支撑行走

憩息得丘亭

休息时找到一处丘亭

问岁方鸧鸹

询问年岁正值鸧鸹鸣叫之时

怀人更脊令

怀念故人更如脊令鸟在原野相呼

雪崖差可眺

积雪的山崖尚可远眺

风树不堪听

风中的树声却不堪聆听

赏析

题解
此为郊行怀日新二首中的第一首。诗中描写了冬日郊行的凄寒景象——水冻山寒、崎岖憩息,以鸧鸹之岁与脊令之思写对友人的怀念,末以雪崖可眺与风树不堪听写景物的悲凉。

逐句解读
「水冻全收绿」——水冻完全收去了绿色。

「山寒不解青」——山寒不能解开青色。指山色萧索。

「崎岖頼藜杖」——崎岖的路依靠藜杖。

「憩息得丘亭」——歇息得到了一座丘亭。

「问岁方鸧鸹」——问岁正逢鸧鸹之年。鸧鸹为鸟名,古人以为不详之鸟。

「怀人更脊令」——怀人更如脊令鸟。脊令在原比喻兄弟友朋急难相顾。

「雪崖差可眺」——雪崖尚可眺望。

「风树不堪听」——风树之声不堪听闻。风树用树欲静而风不止之典,比喻思亲之痛。

艺术手法
全诗以冬日郊行为背景,以寒景与怀人为双线。首联"水冻收绿"与"山寒不解",以水与山两种自然景物的萧索,写出了冬日的严寒——绿色全收,青色不解,天地一片灰暗。颔联"崎岖藜杖"与"憩息丘亭",以行路的艰难与歇息的短暂,写出了郊行的辛苦。颈联"鸧鸹"与"脊令",以两个鸟的典故写岁时的不祥与友人的怀念——鸧鸹为不祥之鸟,脊令为友朋急难之鸟,一凶一吉,一忧一思。尾联"雪崖可眺"与"风树不堪听",以视觉的尚可忍受与听觉的不堪忍受对比——雪崖尚可眺望,但风树之声却令人心碎,因为风树之声唤起了思亲之痛。

总体评价
此诗以冬日郊行的寒景写怀人之思,"雪崖差可眺,风树不堪听"一联以视觉与听觉的对比,将怀人的痛苦从景物的感受中写出,含蓄而深沉。

相关诗词