焦山度书记以诗见寄因次韵

宋 · 周孚

译文

突兀苍崖百丈余,忆曾随处小踌躇。

突兀的苍崖有百丈多高,回忆曾经到处小作徘徊。

江非滟滪吾何畏,山似楞伽子合居。

江中不是滟滪堆我何所畏惧,山似楞伽你正适合居住。

当日胜游同转毂,迩来清境属舂鉏。

当日的胜游如同车轮飞转,近来清幽的境界属于舂鉏之人。

支郎不念平生友,华发刁骚已映梳。

支郎不念平生的朋友,白发稀疏已经映照在梳子上。

赏析

题解
此诗为周孚次韵焦山度书记见寄之作。诗中回忆了与度书记在焦山的胜游,以滟滪之险与楞伽之静的对比,表达了对焦山清境的向往,以及对度书记不念旧友的微词。

逐句解读
「突兀苍崖百丈余」——突兀的苍崖有百丈多高。描写焦山的壮观。

「忆曾随处小踌躇」——回忆曾经到处小作徘徊。

「江非滟滪吾何畏」——江中不是滟滪堆我何所畏惧。滟滪堆为长江三峡中的险滩。

「山似楞伽子合居」——山似楞伽你正适合居住。楞伽山为佛经中的圣地,指焦山宜于修行。

「当日胜游同转毂」——当日的胜游如同车轮飞转。形容游览的畅快。

「迩来清境属舂鉏」——近来清幽的境界属于舂鉏之人。舂鉏指白鹭,比喻隐居生活。

「支郎不念平生友」——支郎不念平生的朋友。支郎指僧人,此处指度书记。

「华发刁骚已映梳」——白发稀疏已经映照在梳子上。刁骚形容头发稀疏。

艺术手法
全诗以回忆与感慨交织。首联以焦山的壮观起笔,"小踌躇"的细节写出了游山时流连忘返的情态。颔联"江非滟滪吾何畏"与"山似楞伽子合居",以江之险与山之静的对比,写出了对焦山的评价——江虽非险滩无足畏惧,山如楞伽正宜修行。颈联"胜游同转毂"以车轮飞转比喻当日游览的畅快,"清境属舂鉏"则以白鹭独享清境,暗示自己已不在焦山。尾联"支郎不念平生友"以嗔怪的语气写对度书记不联络的微词,"华发刁骚已映梳"则以自己的衰老加重这种嗔怪——我都已经白发了,你还不来看看我。

总体评价
此诗以回忆焦山胜游为框架,在感慨中含嗔怪,"支郎不念平生友,华发刁骚已映梳"以嗔怪的语气写思念之情,含蓄而有趣,"江非滟滪吾何畏,山似楞伽子合居"则以江山的评价写对焦山的向往,气势不凡。

相关诗词