嘉甫有西园之约病未能往

宋 · 周孚

译文

风流王武子,一见一番新。

风流的王武子,每次见面都有新的感受。

处世诚名士,于余复外姻。

处世确实是名士风度,对于我又是外亲。

追寻元自熟,招唤不须频。

追寻来往本来自是熟悉,招唤不须频繁。

孤负名园兴,衰年实厌春。

辜负了名园的兴致,衰年实在是厌倦春天。

赏析

题解
此诗为周孚因病因未能赴嘉甫西园之约所作。诗中赞赏王武子的风流,感叹衰年厌春而辜负名园之兴。

逐句解读
「风流王武子」——风流的王武子。王武子为晋代名士,此处比嘉甫。

「一见一番新」——每次见面都有新的感受。

「处世诚名士」——处世确实是名士风度。

「于余复外姻」——对于我又是外亲。外姻指姻亲关系。

「追寻元自熟」——追寻来往本来自是熟悉。

「招唤不须频」——招唤不须频繁。

「孤负名园兴」——辜负了名园的兴致。

「衰年实厌春」——衰年实在是厌倦春天。厌春指春景虽好而心绪不佳。

艺术手法
全诗以病中负约为内容,以赞赏与遗憾为双线。首联"风流"与"一番新",以王武子的风流与每次见面的新鲜感,写出了对嘉甫的赞赏。颔联"名士"与"外姻",以名士风度与姻亲关系,写出了两人关系的双重亲密。颈联"追寻自熟"与"招唤不频",以来往的熟悉与不须频唤的默契,写出了友情的深厚。尾联"孤负名园兴"与"衰年实厌春",以名园之兴的辜负与衰年厌春的无奈,将不能赴约的原因从外在的病转为内在的倦——不是不能去,而是衰年对春景已无兴趣,更添一层消沉。

总体评价
此诗以病中负约为内容,"孤负名园兴,衰年实厌春"一联将负约的原因从病转为对春的厌倦,在赞赏友人中见出衰年的无奈。

相关诗词