寄赵从之

宋 · 周孚

译文

皖公城外佳山水,经岁登临亦快哉。

皖公城外有佳山水,经年登临也很痛快。

未省曾逢玉蟾否,已应亲吊石牛来。

不曾知道是否曾遇到玉蟾,已经应该亲自来吊石牛。

洗空俗垢吾方羡,收尽诗材子始回。

洗空了俗垢我才羡慕,收尽了诗材你才回来。

紫笋旧芽应好在,午窗春鼾正如雷。

紫笋旧芽应该还在,午窗下的春睡鼾声正大如雷。

赏析

题解
此诗为寄赵从之之作。诗中写皖公城外佳山水与经岁登临亦快哉的山水之乐,以未省曾逢玉蟾否与已应亲吊石牛来写对赵从之的问候,以洗空俗垢吾方羡与收尽诗材子始回写对其清逸与才华的赞赏,末以紫笋旧芽应好在与午窗春鼾正如雷写对其闲适生活的想象。

逐句解读
「皖公城外佳山水」——皖公城外有佳山水。

「经岁登临亦快哉」——经年登临也很痛快。

「未省曾逢玉蟾否」——不曾知道是否曾遇到玉蟾。玉蟾指白玉蟾。

「已应亲吊石牛来」——已经应该亲自来吊石牛。

「洗空俗垢吾方羡」——洗空了俗垢我才羡慕。

「收尽诗材子始回」——收尽了诗材你才回来。

「紫笋旧芽应好在」——紫笋旧芽应该还在。紫笋指紫笋茶。

「午窗春鼾正如雷」——午窗下的春睡鼾声正大如雷。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以山水与闲适为双线。首联"佳山水"与"亦快哉",以皖公城外的佳山水与经年登临也痛快,写山水之乐——皖公城外有佳山水,经年登临也很痛快。颔联"逢玉蟾"与"吊石牛",以是否遇到玉蟾与已经应该来吊石牛,写对赵从之的问候——不知你是否曾遇见玉蟾?想来你已亲自去凭吊石牛了吧。颈联"洗空俗垢"与"收尽诗材",以洗空了俗垢我才羡慕与收尽了诗材你才回来,写对其清逸与才华的赞赏——你洗空了世俗的垢污我才羡慕,你收尽了诗材才回来。尾联"紫笋旧芽"与"春鼾如雷",以紫笋茶的旧芽应该还在与午窗下春睡鼾声正大如雷,写对其闲适生活的想象——紫笋茶的旧芽应该还好在,午窗下春睡鼾声正如雷般响亮。

总体评价
此诗以寄友为框架,"洗空俗垢吾方羡,收尽诗材子始回"以清逸与才华写赞赏,"午窗春鼾正如雷"以春睡鼾声收束,在寄友中含对闲适的向往。

相关诗词