寄辛幼安二首 其一

宋 · 周孚

译文

我屋与君室,济河南北州。

我的住处与你的居所,分别在济水的南北两岸。

相逢楚天晚,却看蜀江流。

相逢时楚天已晚,却又望着蜀江奔流。

老境浑能迫,妖氛竟未收。

老年境况紧紧逼来,战乱之气竟未能平息。

何时一廛地,归种故园秋。

何时能有一方田园,归去在故园种植秋天的庄稼。

赏析

题解
此诗为寄辛幼安二首之一。辛幼安即辛弃疾。诗中写济河南北的阻隔、楚天蜀江的漂泊,以老境的逼迫与妖氛未收写时局的艰难,末以一廛地与归种故园秋的期望作结,表达了对归隐田园的渴望。

逐句解读
「我屋与君室」——我的屋子与你的居室。

「济河南北州」——济河南北的州县。

「相逢楚天晚」——相逢在楚天暮色中。

「却看蜀江流」——却看蜀江的水流。

「老境浑能迫」——老境全然能逼迫人。

「妖氛竟未收」——妖氛竟未收敛。

「何时一廛地」——何时有一廛之地。一廛指一家之居地。

「归种故园秋」——回去种故园的秋天。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以空间与时局为双线。首联"我屋君室"与"河南北州",以两人居所的南北分隔写空间的阻隔——济河南北,两地分居。颔联"楚天晚"与"蜀江流",以楚天的暮色与蜀江的水流,写相逢时的漂泊感——在暮色中相逢,又看到蜀江的奔流。颈联"老境迫"与"妖氛未收",以老境的逼迫与战乱的未平,写时局的艰难——年老力衰而战乱未止。尾联"一廛地"与"故园秋",以一小块土地与故园的秋色,写归隐的渴望——只想有一小块地,回去种故园的秋天。

总体评价
此诗以寄友为框架,"老境浑能迫,妖氛竟未收"以老境与妖氛写时局与人生的双重艰难,"何时一廛地,归种故园秋"以归隐之望收束,在漂泊中见出对田园的深情。

相关诗词