寄辛幼安二首 其二

宋 · 周孚

译文

别去才三月

分别才不过三个月

人来已两书

来人已经带来两封信

老怀多弛旷

年老的心怀多是懈怠旷放

厚意独勤渠

唯独你殷勤厚意不曾间断

共叹飘流际

共同感叹飘泊流离之时

能收谤骂余

还能收容遭受谤骂的我

春风绿林壑

春风吹绿了山林沟壑

还伫短辕车

还在企盼你的短辕车到来

赏析

题解
此诗为寄辛幼安二首之二。诗中写别后三月已来两书,以老怀的弛旷与厚意的勤渠写两人的交谊,以飘流之际能收谤骂之余人共叹,末以春风绿林壑与伫短辕车的期待作结。

逐句解读
「别去才三月」——别去才三个月。

「人来已两书」——来人已经带来了两封信。

「老怀多弛旷」——老怀多松弛旷达。

「厚意独勤渠」——厚意独独勤恳。勤渠指殷勤。

「共叹飘流际」——共叹飘流之际。

「能收谤骂余」——能收容谤骂之余的人。谤骂余指被人谤骂之后。

「春风绿林壑」——春风绿了林壑。

「还伫短辕车」——还伫望短辕车。短辕车指简陋的车,指来访。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以书信与期待为双线。首联"才三月"与"已两书",以时间之短与书信之多,写出了辛弃疾对友情的重视——才三个月就来了两封信。颔联"老怀弛旷"与"厚意勤渠",以自己的旷达与对方的殷勤,写两人性格的互补——自己年老松弛,对方却格外殷勤。颈联"飘流际"与"收谤骂余",以飘流的处境与收容谤骂的宽容,写两人在逆境中的相互扶持——在飘流中被人谤骂,而对方仍能容纳。尾联"春风绿林壑"与"伫短辕车",以春风的绿意与等待来访的期待,写对重逢的盼望——春风已绿了林壑,还在等你的车来。

总体评价
此诗以寄友为框架,"共叹飘流际,能收谤骂余"以飘流与谤骂写逆境中的交谊,"春风绿林壑,还伫短辕车"以春景与期待收束,在深情中含盼望。

相关诗词