寄辛幼安

宋 · 周孚

译文

飞鸢跕跕瘴烟中,叹息渠侬伎已穷。

飞鸢在瘴气烟雾中跌跌撞撞,叹息他们的伎俩已经穷尽。

欹壑老松真耐久,燎原荒草易成空。

倾斜山谷中的老松树真正经得起岁月考验,燎原的荒草却容易化为灰烬成空。

危机可畏浑如此,庄语能听只有公。

危机可怕之处全都是这样,能听进庄重之言的只有您了。

已识柴车胜朱毂,快来相就北窗风。

已经明白柴车胜过华贵的朱轮,快快来相就共沐北窗的清风。

赏析

题解
此诗为寄辛幼安之作。辛幼安即辛弃疾。诗中以飞鸢跕跕瘴烟中写仕途的险恶,以欹壑老松与燎原荒草写耐久与易空的对比,以危机可畏与庄语能听只有公写对辛弃疾的信赖,末以柴车胜朱毂与快来相就北窗风写归隐的邀请。

逐句解读
「飞鸢跕跕瘴烟中」——飞鸢跕跕在瘴烟中。

「叹息渠侬伎已穷」——叹息他们伎俩已经穷尽。

「欹壑老松真耐久」——欹壑老松真的耐久。

「燎原荒草易成空」——燎原的荒草容易成空。

「危机可畏浑如此」——危机可畏全然如此。

「庄语能听只有公」——庄重的话能听的只有你。

「已识柴车胜朱毂」——已认识到柴车胜过朱毂。

「快来相就北窗风」——快来相就北窗之风。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以险恶与归隐为双线。首联"飞鸢瘴烟"与"伎已穷",以飞鸢在瘴气中跕跕与伎俩的穷尽,写仕途的险恶——如飞鸢在瘴烟中挣扎,那些人已到了穷途末路。颔联"老松耐久"与"荒草成空",以欹壑中老松的耐久与燎原荒草的易灭,写耐久与速亡的对比——老松虽在欹壑中却能耐久,荒草虽燎原却易成空。颈联"危机可畏"与"庄语只公",以危机的可怕与只有你能听忠言,写对辛弃疾的信赖——局势的危机如此可怕,能听忠告的只有你。尾联"柴车胜朱毂"与"北窗风",以柴车胜过华贵的朱毂与北窗的清风,写归隐的邀请——我已经明白柴车胜过朱毂,快来与我一起享受北窗的清风。

总体评价
此诗以寄友为框架,"欹壑老松真耐久,燎原荒草易成空"以松草对比写耐久与速亡,"快来相就北窗风"以归隐邀请收束,在寄友中含对仕途的警醒。

相关诗词