寄辛滁州

宋 · 周孚

译文

江皋追送仅逾旬,节物俄惊一度新。

在江边追送你才过了十多天,节令风物忽然又换了一轮新景。

西涧潮生还值雨,南山雪尽正逢春。

西涧潮水上涨又恰逢下雨,南山积雪消尽正赶上了春天。

遥知风韵如前辈,可有篇章忆故人。

远想你的风雅韵致如同前辈一般,可曾有诗篇来怀念故人?

拟向瑯琊问幽事,两翁遗迹未埃尘。

我打算到琅琊去寻访隐逸之事,两位先贤的遗迹还没有蒙上尘埃。

赏析

题解
此诗为寄辛滁州之作。诗中写江皋追送仅逾旬、节物俄惊一度新的时光飞逝,以西涧潮生还值雨与南山雪尽正逢春写滁州的节候,以遥知风韵如前辈与可有篇章忆故人写对辛滁州的怀念,末以拟向瑯琊问幽事、两翁遗迹未埃尘写对欧阳修王禹偁遗迹的景仰。

逐句解读
「江皋追送仅逾旬」——江皋追送才过了十多天。

「节物俄惊一度新」——节物忽然惊觉又是一度新。

「西涧潮生还值雨」——西涧潮生又遇上雨。

「南山雪尽正逢春」——南山雪尽正逢春天。

「遥知风韵如前辈」——遥知风韵如前辈。

「可有篇章忆故人」——可有篇章忆起故人。

「拟向瑯琊问幽事」——打算向瑯琊寻问幽事。

「两翁遗迹未埃尘」——两翁的遗迹未成埃尘。两翁指欧阳修与王禹偁。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以节候与怀念为双线。首联"仅逾旬"与"一度新",以追送后仅十多天与节物的一度更新,写时光的飞逝。颔联"潮生值雨"与"雪尽逢春",以西涧的潮雨与南山的雪春,写滁州的节候——西涧潮生恰逢下雨,南山雪尽正值春来。颈联"风韵前辈"与"篇章忆故",以风韵如前辈与篇章忆故人,写对辛滁州的怀念——遥知你的风韵如前辈,可有诗篇忆起我这个故人?尾联"瑯琊问幽"与"两翁遗迹",以瑯琊的幽事与两翁的遗迹,写对欧阳修与王禹偁的景仰——打算去瑯琊寻问幽事,两位前辈的遗迹还没有蒙上灰尘。

总体评价
此诗以寄友为框架,"西涧潮生还值雨,南山雪尽正逢春"以潮雨雪春写滁州节候,"两翁遗迹未埃尘"以前贤遗迹收束,在怀念中含景仰。

相关诗词