寄汤朝美

宋 · 周孚

译文

绿树阴阴噪莫蝉

绿树浓荫下暮蝉聒噪鸣叫

雀罗门户更萧然

门庭冷落如同张网捕雀,更加萧条

平生流辈今谁在

平生同辈之人如今还有谁在呢

乡里衣冠子最贤

乡里士绅中数你最贤能

老境幸逢倾盖语

晚年有幸遇到你,停车倾盖而谈

畏途当记说车篇

在险途中应当记住说车的篇章

荷锄端欲相随去

扛着锄头真的想跟你一同离去

却恨初无二顷田

却遗憾当初没有二顷田地可以归耕

赏析

题解
此诗为寄汤朝美之作。诗中描写了绿树鸣蝉、雀罗萧然的冷落,感叹同辈凋零而朝美最为贤能,末以荷锄相随的归隐之愿与无田可归的遗憾作结。

逐句解读
「绿树阴阴噪莫蝉」——绿树阴阴中暮蝉噪鸣。

「雀罗门户更萧然」——雀罗的门户更加萧条。雀罗指门可罗雀。

「平生流辈今谁在」——平生同辈如今谁还在。

「乡里衣冠子最贤」——乡里衣冠中你最贤能。

「老境幸逢倾盖语」——老境有幸遇到倾盖之交的话语。倾盖用孔子倾盖而语之典。

「畏途当记说车篇」——畏途应当记住说车的篇章。说车用《庄子》庖丁解牛之典。

「荷锄端欲相随去」——扛着锄头确实想随你而去。

「却恨初无二顷田」——却恨当初没有二顷田。二顷田用苏秦使我有洛阳二顷田之典。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以冷落与友情为双线。首联"绿树阴阴"与"雀罗萧然",以绿树的阴阴与蝉的噪鸣写景,以雀罗的萧然写门庭的冷落——虽有声有色,但无人来访。颔联"流辈谁在"与"子最贤",以同辈的凋零与朝美的贤能,写出了友人的可贵——同辈凋零殆尽,唯你最为贤能。颈联"倾盖语"与"说车篇",以两个典故写出了交往的投机与仕途的艰难——倾盖如故人般投机,而畏途如庖丁解牛般需要技巧。尾联"荷锄相随"与"初无二顷田",以归隐之愿与无田可归的遗憾,写出了归隐的理想与现实的矛盾——想荷锄相随而去,却恨当初没有二顷田可以归隐。

总体评价
此诗以寄友为框架,"平生流辈今谁在,乡里衣冠子最贤"以同辈凋零写友人的可贵,"荷锄端欲相随去,却恨初无二顷田"以归隐之愿与无田之恨收束,在友情中见出归隐的理想与矛盾。

相关诗词