寄日新并柬苏庭藻时在秀州

宋 · 周孚

译文

漕河千里流,十日可往返。

漕河千里奔流,十日便可往返。

风帆昼夜至,子独音问罕。

风帆昼夜到达,唯独你音信稀少。

平生锥画沙,落纸龙蛇满。

平生如锥画沙,落纸时龙蛇满布。

不应孟公豪,直作叔夜懒。

不应如孟公般豪放,却如嵇康般懒散。

岂云附炎热,正恐厌衰散。

岂是附趋权势,正是恐怕厌烦我的衰颓散漫。

交游半鬼箓,老病仅余喘。

交游半数已入鬼箓,老病仅存一丝气息。

久为后辈玩,智与发俱短。

久被后辈戏弄,智慧与头发一起变短。

征书子勿怪,炙手借余暖。

来信请你不要怪罪,借你炙手可热的余温。

向时苏季子,坚操石可转。

从前如苏秦般,坚守操守石头也可转动。

迩来亦效颦,烦子更推挽。

近来也效仿他人,烦请你再加推挽。

并将百篇诗,慰此昏病眼。

并带上一百篇诗,慰藉这昏花的病眼。

赏析

题解
此诗为寄日新并柬苏庭藻时在秀州之作。诗中感叹漕河千里而音问罕至,赞赏日新锥画沙般的书法与龙蛇满纸的才情,感叹交游半入鬼箓、老病仅余喘的衰颓,末以苏季子之典写自己的变节与推挽之望。

逐句解读
「漕河千里流」——漕河千里奔流。

「十日可往返」——十日便可往返。

「风帆昼夜至」——风帆昼夜到达。

「子独音问罕」——唯独你音信稀少。

「平生锥画沙」——平生如锥画沙。锥画沙形容书法刚劲有力。

「落纸龙蛇满」——落纸时龙蛇满布。形容书法奔放。

「不应孟公豪」——不应如孟公般豪放。孟公指孟尝君。

「直作叔夜懒」——却如嵇康般懒散。

「岂云附炎热」——岂是附趋权势。

「正恐厌衰散」——正是恐怕厌烦我的衰颓散漫。

「交游半鬼箓」——交游半数已入鬼箓。鬼箓指亡者名册。

「老病仅余喘」——老病仅存一丝气息。

「久为后辈玩」——久被后辈戏弄。

「智与发俱短」——智慧与头发一起变短。

「征书子勿怪」——来信请你不要怪罪。

「炙手借余暖」——借你炙手可热的余温。指依附友人。

「向时苏季子」——从前如苏秦般。

「坚操石可转」——坚守操守石头也可转动。

「迩来亦效颦」——近来也效仿他人。

「烦子更推挽」——烦请你再加推挽。

「并将百篇诗」——并带上一百篇诗。

「慰此昏病眼」——慰藉这昏花的病眼。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以音问的稀少与友情的深厚为双线。前四句以漕河千里的近与音问的罕对比——距离虽近但音信稀少,写出了对友人的埋怨与思念。

"锥画沙"与"龙蛇满纸"以书法的比喻写日新的才情,"孟公豪"与"叔夜懒"以两个典故写日新的矛盾——才情豪放如孟尝君,行为却如嵇康般懒散。

"交游半鬼箓"与"老病仅余喘"以死亡的频繁与病痛的严重,写出了老境的凄凉。

"苏季子"与"效颦"以苏秦从坚守到变节的自我反省,写出了自己的无奈——从前如苏秦般坚守,如今也只好效颦求人。末以"百篇诗"与"昏病眼",以诗歌的慰藉与病眼的昏花,写出了对友人来信的殷切期待。

总体评价
此诗以寄友为框架,"交游半鬼箓,老病仅余喘"以死亡与病痛写老境的凄凉,"并将百篇诗,慰此昏病眼"以诗歌的慰藉收束,真挚而深沉。

相关诗词