寄何髯

宋 · 周孚

译文

髯何不见二年余,落魄京尘强健无。

何髯已经两年多没有见到了,在京城的尘土中落魄,身体也不如从前健壮。

淮上风沙尤可厌,今年我亦白髭须。

淮水之畔的风沙尤其令人厌烦,今年我也长了白胡子了。

赏析

题解
此诗为寄何髯之作。诗中写髯何不见二年余、落魄京尘强健无的思念,以淮上风沙尤可厌与今年我亦白髭须写各自的衰老。

逐句解读
「髯何不见二年余」——何髯不见已二年多。

「落魄京尘强健无」——落魄于京尘之中没有强健之身。

「淮上风沙尤可厌」——淮上的风沙尤其可厌。

「今年我亦白髭须」——今年我也白了髭须。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以思念与衰老为双线。首句"不见二年余"以两年多未见写思念。次句"落魄京尘"以在京城的落魄写对方的境况——落魄在京城的风尘中,身体也不强健了。第三句"淮上风沙可厌"以淮上的风沙写自己所在地的恶劣——淮上的风沙尤其令人厌恶。末句"白髭须"以今年也白了胡子写各自的衰老——今年我也白了髭须,与你一样在老去。两人都在老去,远隔两地各自衰老。

总体评价
此诗以寄友为框架,"落魄京尘强健无"以落魄写友人的境况,"今年我亦白髭须"以衰老收束,在思念中含对各自老去的感慨。

相关诗词