寄东观聂道士

宋 · 周孚

译文

幽忧忽忽未能除,浊酒相逢辄倩沽。

幽忧匆匆未能消除,浊酒相逢便请人沽买。

老语参同真石友,高怀一见只臞儒。

老话参同真是石友,高怀一见只是瘦儒。

当时共叹辽东鹤,此日还思叶县凫。

当时共同感叹辽东之鹤,此日还思念叶县的凫。

老柳吹绵春有几,会须重醉紫琼腴。

老柳吹柳絮春天还有多少,定要再醉于紫琼美酒。

赏析

题解
此诗为寄东观聂道士之作。诗中以幽忧未除与浊酒相逢写病中的苦闷与偶尔的解脱,赞赏聂道士的石友之谊与臞儒之怀,以辽东鹤与叶县凫的典故写仙道与官场的对比,末以老柳吹绵与重醉紫琼腴的期待作结。

逐句解读
「幽忧忽忽未能除」——幽忧匆匆未能消除。

「浊酒相逢辄倩沽」——浊酒相逢便请人沽买。

「老语参同真石友」——老话参同真是石友。参同指《参同契》,道家炼丹之书。

「高怀一见只臞儒」——高怀一见只是瘦儒。

「当时共叹辽东鹤」——当时共同感叹辽东之鹤。辽东鹤用丁令威化鹤归辽之典。

「此日还思叶县凫」——此日还思念叶县的凫。叶县凫用王乔飞凫之典。

「老柳吹绵春有几」——老柳吹柳絮春天还有多少。

「会须重醉紫琼腴」——定要再醉于紫琼美酒。紫琼腴为美酒名。

艺术手法
全诗以寄道士为框架,以幽忧与解脱为双线。首联"幽忧未除"与"浊酒相逢",以忧愁的未消与浊酒的暂时解脱,写出了病中的苦闷与片刻的安慰。颔联"参同石友"与"臞儒高怀",以道家的参同契与石友之谊,写出了两人交往的精神基础——虽是臞儒,但有石友般的交情。颈联"辽东鹤"与"叶县凫",以丁令威化鹤归辽与王乔飞凫两个典故,写仙道与官场的对比——辽东鹤代表仙道的超脱,叶县凫代表官场的局限,暗示了两条不同的路。尾联"老柳吹绵"与"重醉紫琼",以春光的短暂与美酒的期待,写出了对再聚的渴望——春有几时,必须再醉一次。

总体评价
此诗以寄道士为框架,"当时共叹辽东鹤,此日还思叶县凫"以仙道与官场的对比写两种人生路,"会须重醉紫琼腴"以美酒的期待收束,在幽忧中见出对解脱的渴望。

相关诗词