寄从之时闻黄丈仲秉初亡

宋 · 周孚

译文

陇月撩人特地圆,真成千里共婵娟。

陇上的月亮撩拨人心特地圆满,真成了千里之外共赏明月。

尺书好附今年雁,别酒尝听去夏蝉。

书信正好附在今年的雁足寄出,离别饮酒时曾听去年夏天的蝉鸣。

二顷未知何处是,九原谁似此翁贤。

二顷良田还不知在何处,九泉之下谁像这位老翁那样贤德。

老怀欲语还惆怅,肠断春江上水船。

老人心中想说话却又惆怅,断肠于春江上的逆水行船。

赏析

题解
此诗为寄从之之作,时闻黄丈仲秉初亡。诗中写陇月撩人特地圆、真成千里共婵娟的月色,以尺书好附今年雁与别酒尝听去夏蝉写书信与离别,以二顷未知何处是与九原谁似此翁贤写黄丈的去世与贤人的稀少,末以老怀欲语还惆怅与肠断春江上水船写送行的悲痛。

逐句解读
「陇月撩人特地圆」——陇月撩人特意圆了。

「真成千里共婵娟」——真成了千里共婵娟。

「尺书好附今年雁」——书信好附今年的雁。

「别酒尝听去夏蝉」——别酒曾听去年夏天的蝉。

「二顷未知何处是」——二顷田还不知何处是。

「九原谁似此翁贤」——九原之下谁似此翁贤。

「老怀欲语还惆怅」——老怀想说话还是惆怅。

「肠断春江上水船」——肠断于春江上水船。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以月色与哀悼为双线。首联"陇月特地圆"与"千里共婵娟",以陇上的圆月与千里共赏,写月色的撩人——陇月特意圆了,真成了千里共赏的婵娟。颔联"附今年雁"与"听去夏蝉",以今年的雁附书信与去年的蝉听别酒,写时间与音信——今年的雁正好附上书信,去年离别时还听着蝉声饮酒。颈联"二顷何处"与"谁似此翁",以苏秦的二顷田与九原之下谁似此翁,写黄丈的去世——二顷田还不知在哪里,九原之下谁如黄丈般贤明。尾联"欲语惆怅"与"肠断春江",以想说话却惆怅与肠断于春江逆水之船,写悲痛——老怀想说话却只觉惆怅,肠断于春江上行的船中。

总体评价
此诗以寄友为框架,"九原谁似此翁贤"以贤人写黄丈的去世,"肠断春江上水船"以悲痛收束,在哀悼中含对逝者的敬重。

相关诗词