寄朝美

宋 · 周孚

译文

君才秀吾乡,真可歌大雅。

您的才华在我们乡里出类拔萃,真可歌颂大雅之风。

疏通信而静,少有似君者。

为人疏朗通达、诚信而沉静,很少有人像您这样。

十年卧墙东,樲棘笑梧槚。

十年隐居墙东,荆棘竟嘲笑梧槚良木。

摩挲怀中璧,顾我知者寡。

摩挲怀中的美玉,回头看来了解我的人实在稀少。

一朝𥬞云去,始骇天下马。

一旦腾云而去,天下人才惊骇于您如同千里马般的才能。

宁如不祥金,未铸先跃冶。

宁可像不祥之金,未经铸造就先在熔炉中翻腾跳跃。

煌煌汉家业,条画待董贾。

辉煌的汉家基业,尚待董仲舒、贾谊之才来谋划条陈。

皇文阅石室,秘署向金马。

皇帝阅览石室典籍,在金马门署理机密。

飞腾吾敢羡,拙艺真毁瓦。

您的飞腾我岂敢羡慕,我这拙劣的技艺真是如毁瓦般无用。

出处判殊涂,归耕弋阳野。

出仕与隐居判然不同路,我归耕于弋阳的田野。

赏析

题解
此诗为寄朝美之作。诗中写朝美才华秀于吾乡、真可歌大雅,以疏通信而静、少有似君者写其品格,以十年卧墙东、樲棘笑梧槚写其不遇,以摩挲怀中璧与顾我知者寡写知音的稀少,以一朝𥬞云去、始骇天下马写其一旦得志的惊世,末以出处判殊涂、归耕弋阳野写两人道路的不同。

逐句解读
「君才秀吾乡」——你的才华秀出于吾乡。

「真可歌大雅」——真可以歌颂大雅。

「疏通信而静」——疏朗通达信实而沉静。

「少有似君者」——少有像你这样的人。

「十年卧墙东」——十年卧于墙东。

「樲棘笑梧槚」——樲棘嘲笑梧槚。樲棘指恶木,梧槚指良木。

「摩挲怀中璧」——摩挲怀中的璧玉。

「顾我知者寡」——顾我知音稀少。

「一朝𥬞云去」——一旦踏云而去。

「始骇天下马」——才惊骇天下的骏马。

「宁如不祥金」——宁如不祥之金。

「未铸先跃冶」——未铸就先从炉中跃出。

「煌煌汉家业」——煌煌的汉家基业。

「条画待董贾」——条画等待董仲舒贾谊。

「皇文阅石室」——皇文阅览石室。

「秘署向金马」——秘署面向金马门。

「飞腾吾敢羡」——飞腾我怎敢羡慕。

「拙艺真毁瓦」——拙艺真是毁瓦。

「出处判殊涂」——出仕与隐居判然殊途。

「归耕弋阳野」——归耕于弋阳的田野。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以才德与道路为双线。前四句写朝美的才德——"才秀吾乡"以才华出众写其优秀,"歌大雅"以大雅写其文章的正统,"疏通信而静"以疏朗信实沉静写其品格,"少有似君者"写其难得。

"十年卧墙东"以下写其不遇——"墙东"以隐居之地写其沉沦,"樲棘笑梧槚"以恶木笑良木写世俗对贤才的嘲笑,"怀中璧"以怀璧写其才华的内蕴,"知者寡"以知音稀少写其孤独。

"𥬞云去"以下写其一旦得志——"踏云"以骏马踏云写其一飞冲天,"骇天下马"以惊骇天下写其才华的惊世。

"不祥金"与"跃冶"以不祥之金与未铸先出,写其出仕的风险。

"汉家业"与"待董贾"以汉家基业与董仲舒贾谊,写国家对人才的需要。

"飞腾不敢羡"与"毁瓦"以不敢羡慕飞腾与自己的无才,写两人的不同。末以"出处殊涂"与"归耕弋阳",以出仕与隐居的不同道路与归耕弋阳的自我定位,写两人道路的分歧。

总体评价
此诗以寄友为框架,"十年卧墙东,樲棘笑梧槚"以不遇写贤才的困境,"出处判殊涂,归耕弋阳野"以道路不同收束,在寄友中含对自己道路的确认。

相关诗词