何山人欲为僧

宋 · 周孚

译文

来偿绮语债

来偿还华丽辞藻的宿债

各已鬓星星

你我鬓角都已白发星星

宿债吾方困

宿债正将我困扰

迷涂子遽醒

迷途中的你却猛然醒悟

真为镜空老

真正为空明镜而老去

不负佛名经

不辜负佛的名号经典

一纸龙钟语

一纸老态龙钟的言语

怜君独肯听

只有你愿意垂怜倾听

赏析

题解
此诗为何山人欲为僧之作。诗中写来偿绮语债、各已鬓星星的两人都已白发,以宿债吾方困与迷涂子遽醒写自己的困顿与何山人的顿悟,以真为镜空老与不负佛名经写出家的决心,末以一纸龙钟语、怜君独肯听写对知音的感激。

逐句解读
「来偿绮语债」——来偿还绮语的债务。

「各已鬓星星」——各自鬓发已星星。

「宿债吾方困」——宿债我正困顿。

「迷涂子遽醒」——迷途中你忽然醒了。

「真为镜空老」——真为照镜空自老去。

「不负佛名经」——不辜负佛名经。

「一纸龙钟语」——一纸龙钟的话。

「怜君独肯听」——怜惜你独独肯听。

艺术手法
全诗以赠友为框架,以困顿与顿悟为双线。首联"偿绮语债"与"鬓星星",以偿还绮语的债务与各自鬓发已星星,写两人的老去——来偿还前生绮语的债务,各自都已白发星星。颔联"宿债困"与"子遽醒",以宿债的困顿与你的忽然醒悟,写两人的不同——宿债我还困在其中,迷途中你却忽然醒悟了。颈联"镜空老"与"不负经",以照镜空自老去与不辜负佛名经,写出家的决心——真是照着镜子空自老去,不如不辜负佛经出了家。尾联"龙钟语"与"独肯听",以龙钟的老话与独独你肯听,写对知音的感激——一纸龙钟的老话,怜惜你独独肯听。

总体评价
此诗以赠友为框架,"宿债吾方困,迷涂子遽醒"以困顿与顿悟写两人的不同,"一纸龙钟语,怜君独肯听"以知音收束,在赠友中含对出家的理解。

相关诗词