寒食日与郭积之郊行饮中怀日新时春寒甚二首 其一

宋 · 周孚

译文

江县明寒食

江县正值寒食佳节

书斋老秃翁

书斋中坐着老秃翁

衰怀元自异

衰暮的心怀本来就与众不同

胜践偶然同

美好的游历偶然与君相同

渚柳丝丝绿

沙洲上的柳条丝丝泛绿

山桃树树红

山中的桃树棵棵开红花

阿连不在眼

阿连不在眼前

愁满夕阳中

愁绪弥漫在夕阳之中

赏析

题解
此为寒食日与郭积之郊行饮中怀日新二首中的第一首。诗中描写了寒食时节江县的萧瑟——书斋老翁、渚柳丝丝、山桃树树,末以阿连不在眼、愁满夕阳中的怀念作结。

逐句解读
「江县明寒食」——江县正值寒食节。

「书斋老秃翁」——书斋中的老秃翁。自谓。

「衰怀元自异」——衰颓的心情本就与常人不同。

「胜践偶然同」——美好的游历偶然相同。

「渚柳丝丝绿」——沙渚上的柳丝丝丝泛绿。

「山桃树树红」——山上的桃花树树泛红。

「阿连不在眼」——阿连不在眼前。阿连指日新。

「愁满夕阳中」——忧愁弥漫在夕阳中。

艺术手法
全诗以寒食郊行为背景,以景色之美与怀人之愁为双线。首联"江县寒食"与"书斋老翁",以节日的寒食与老翁的孤寂,写出了节日的冷清——寒食本应家人团聚,而自己只有书斋独坐。颔联"衰怀自异"与"胜践同",以自己的不同与偶同,写出了郊行的矛盾——心情虽异,但偶尔也与友人同游。颈联"渚柳丝丝绿"与"山桃树树红",以绿柳与红桃的鲜明色彩,写出了寒食时节的春景——柳绿桃红,春意盎然。尾联"阿连不在眼"与"愁满夕阳中",以友人的不在与夕阳的忧愁,将春景的美好反衬为怀人的苦闷——景色越美,越思念不在的友人。

总体评价
此诗以寒食郊行为背景,"渚柳丝丝绿,山桃树树红"以绿柳红桃写春景之美,"阿连不在眼,愁满夕阳中"以友人的不在反衬春景的惆怅,含蓄而深情。

相关诗词