龚良臣知状二首 其一

宋 · 周孚

译文

不向辛夷树下行,老来无意赋闲情。

不再到辛夷树下漫步,年老后无意再写闲情诗赋。

可能尚似韩夫子,犹有儿曹识姓名。

或许还能像韩愈那样,还有年轻一辈知道我的姓名。

赏析

题解
此为龚良臣知状二首中的第一首。诗中以辛夷树与韩夫子为喻,表达了老来无意赋闲情、但仍期有人识其姓名的自嘲与不甘。

逐句解读
「不向辛夷树下行」——不再到辛夷树下漫步。辛夷树为王维辋川别业的标志,此处代指闲雅的生活。

「老来无意赋闲情」——年老后无意再写闲情诗赋。闲情指陶渊明《闲情赋》,此处泛指抒情之作。

「可能尚似韩夫子」——或许还能像韩愈那样。韩夫子指韩愈。

「犹有儿曹识姓名」——还有年轻一辈知道我的姓名。表示虽然老去但文名犹存。

艺术手法
全诗以否定的语气开篇——不向辛夷、无意赋闲,表面是放弃,实则是不甘。

"可能尚似"的"可能"一词,将自信与自疑交织——或许还能像韩愈那样留名,但也仅仅是"或许"。

"犹有儿曹识姓名"与"无意赋闲情"形成矛盾——既然无意,为何还在意是否有人识名?这种矛盾恰恰揭示了诗人内心深处的不甘:表面放弃了闲情雅致,内心却仍渴望被理解、被铭记。全诗以短短四句,将老去的无奈与文名的不甘融为一体,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写老去的不甘,"不向辛夷树下行"的放弃与"犹有儿曹识姓名"的期待构成微妙的矛盾,在否定中暗含执着,短小而有余味。

相关诗词