高邮知军觅芍药一枝五花三绝 其三

宋 · 周孚

译文

泾川游女汉宫妃

如同泾川的游女和汉宫的妃嫔般美丽

压倒渠侬金带围

压倒了那所谓的金带围名贵品种

吾府只今虚席在

我府上如今正虚席以待

栈羊酾酒送公归

备好肥羊斟满美酒送您归去

赏析

题解
此诗为高邮知军觅芍药一枝五花三绝之三。诗中写泾川游女汉宫妃的芍药之美,以压倒渠侬金带围写其超越寻常品种,以吾府虚席与栈羊酾酒送公归写对知军的送别。

逐句解读
「泾川游女汉宫妃」——如泾川游女又如汉宫妃子。

「压倒渠侬金带围」——压倒了金带围品种。

「吾府只今虚席在」——吾府如今虚席在。

「栈羊酾酒送公归」——栈羊酾酒送公归。

艺术手法
全诗以咏花为框架,以花美与送别为双线。首句"泾川游女"与"汉宫妃",以泾川的仙女与汉宫的妃子,写芍药之美——如仙女般灵动,如妃子般华贵。次句"压倒金带围",以金带围名品写芍药的超越——连金带围这样的名品也被压倒了。后两句"虚席在"与"送公归",以府中虚席与备酒送行,写对高邮知军的惜别——府中如今虚席等候,备好羊羔美酒送公归去。

总体评价
此诗以咏花为框架,"泾川游女汉宫妃,压倒渠侬金带围"以仙女妃子与名品写花美,"栈羊酾酒送公归"以送别收束,在咏花中含惜别。

相关诗词