奉寄满足窟主王雅州所居也

宋 · 周孚

译文

知君投老竟谁逢,摩度罗城宿契同。

知道你到老来究竟能遇到谁,摩睺罗城中的宿缘本就相同。

妙语幸陪三日款,病怀顿失十年穷。

有幸陪伴你妙语清谈三日款待,病中的愁怀顿时消散了十年的穷困。

向时尺鷃嗟渠辈,今日冥鸿信此翁。

从前那尺鷃之辈只配嗟叹,今日如冥鸿高飞的正是此翁。

莫惜平生太玄草,君山元自识扬雄。

不要吝惜平生所作的太玄草,君山本来就识得扬雄之才。

赏析

题解
此诗为奉寄满足窟主王雅州之作。诗中感叹王雅州投老之际无人相逢,而与自己如摩度罗城的宿契同归,赞赏其妙语与病怀的解脱,以尺鷃与冥鸿的对比写自己的超越,末以太玄草与扬雄的典故写对友人才学的敬重。

逐句解读
「知君投老竟谁逢」——知道你投老之际究竟谁逢。

「摩度罗城宿契同」——如摩度罗城的宿契相同。摩度罗用《维摩诘经》之典。

「妙语幸陪三日款」——妙语有幸陪伴三日的款待。

「病怀顿失十年穷」——病怀顿失了十年的穷困。

「向时尺鷃嗟渠辈」——从前如尺鷃感叹他们。尺鷃用《庄子》斥鷃之典,指见识浅陋。

「今日冥鸿信此翁」——今日如冥鸿相信此翁。冥鸿指高飞的鸿雁,比喻超脱。

「莫惜平生太玄草」——不要吝惜平生的太玄草。太玄草用扬雄作《太玄》之典。

「君山元自识扬雄」——君山本来认识扬雄。君山指王雅州,扬雄为周孚自比。

艺术手法
全诗以寄友为框架,以投老与相知为双线。首联"投老谁逢"与"宿契同",以老来无人的感叹与宿契的相同,写出了两人相知的难得——老来少有人逢,而彼此如摩度罗城的宿契。颔联"妙语三日"与"病怀顿失",以妙语的陪伴与病怀的消解,写出了友情的力量——三日妙语相陪,十年的穷困感顿消。颈联"尺鷃嗟渠辈"与"冥鸿信此翁",以尺鷃与冥鸿的对比,写出了自我的超越——从前如尺鷃般见识浅陋的人值得感叹,如今如冥鸿般超脱的人便是此翁。尾联"太玄草"与"君山识扬雄",以扬雄作《太玄》与君山识扬雄的典故,写出了对友人的期许与自比——不要吝惜你的才学如扬雄不吝惜《太玄》,而君山自然识得扬雄般的人才。

总体评价
此诗以寄友为框架,"妙语幸陪三日款,病怀顿失十年穷"以友情的力量写病怀的消解,"莫惜平生太玄草,君山元自识扬雄"以扬雄之典收束,在相知中见出对才学的敬重。

相关诗词