度上人自闽中来

宋 · 周孚

译文

忽忽三看斗柄回,迩来病鹤已摧颓。

匆匆间三次看斗柄转回,近来病鹤已经摧颓。

乞医耆域吾方尔,问疾毗耶子合来。

求耆域看病我正是如此,问疾于毗耶你正该来。

叹息赤髭浑似旧,喜懽青眼不徒开。

叹息赤髭完全如旧,欣喜青眼不徒然开启。

何时趺坐寒窗下,共听崩崖万壑雷。

何时盘腿坐在寒窗下,共听崩崖万壑的雷声。

赏析

题解
此诗为度上人自闽中来之作。诗中抒写了三看斗柄回的时光流逝与病鹤摧颓的衰颓,以耆域求医与毗耶问疾的佛教典故写病中的求助,末以寒窗趺坐、共听崩崖万壑雷的期许作结。

逐句解读
「忽忽三看斗柄回」——匆匆间三次看斗柄转回。斗柄回指一年。

「迩来病鹤已摧颓」——近来病鹤已经摧颓。

「乞医耆域吾方尔」——求耆域看病我正是如此。耆域为天竺神医。

「问疾毗耶子合来」——问疾于毗耶你正该来。毗耶用维摩诘疾于毗耶离城之典。

「叹息赤髭浑似旧」——叹息赤髭完全如旧。赤髭指僧人。

「喜懽青眼不徒开」——欣喜青眼不徒然开启。青眼指垂青、看重。

「何时趺坐寒窗下」——何时盘腿坐在寒窗下。

「共听崩崖万壑雷」——共听崩崖万壑的雷声。指听讲佛法如雷鸣般震撼。

艺术手法
全诗以僧友来访为框架,以病中的求助与禅修的期许为双线。首联"三看斗柄回"与"病鹤摧颓",以三年的时光与病鹤的衰颓,写出了身体的日益不堪。颔联"乞医耆域"与"问疾毗耶",以天竺神医与维摩诘两个佛教典故,将病中的求助置于佛教的传统中——求医如求耆域,问疾如问毗耶,度上人的来访如同维摩诘之友前来问疾。颈联"赤髭似旧"与"青眼不徒开",以僧人的不变与青眼的重开,写出了度上人的忠诚——虽然时光流逝,但度上人的情义未变。尾联"趺坐寒窗"与"万壑雷",以盘腿打坐与崩崖雷鸣的意象,写出了对禅修的期许——在寒窗下趺坐,听佛法如万壑雷鸣,将病中的求助上升为精神的追求。

总体评价
此诗以僧友来访为框架,"乞医耆域吾方尔,问疾毗耶子合来"以佛教典故写病中的求助,"何时趺坐寒窗下,共听崩崖万壑雷"以禅修的期许收束,在病痛中见出精神的追求。

相关诗词