读刘丈元畸四传戏题二首 其二

宋 · 周孚

译文

知音止老柳州,如君亦奚斯流。

知音只有老柳州,如你也是这一流。

真复烦管城子,端不数下邳侯。

真又烦劳管城子,确实不数下邳侯。

赏析

题解
此诗为读刘丈元畸四传戏题二首之二。诗中以知音止老柳州写刘丈的知音只有柳宗元,以如君亦奚斯流写刘丈也属于此类,以管城子与下邳侯的典故写刘丈的文章地位。

逐句解读
「知音止老柳州」——知音只有老柳州。柳州指柳宗元。

「如君亦奚斯流」——如你也是这一流。

「真复烦管城子」——真又烦劳管城子。管城子指毛笔。

「端不数下邳侯」——确实不数下邳侯。下邳侯指封侯的下邳,此指权贵。

艺术手法
全诗以戏题为框架,以知音与地位为双线。首句"知音止老柳州",以柳宗元为唯一的知音,写刘丈文章的孤高——只有柳宗元这样的大家才能赏识。次句"如君亦奚斯流",以同流的归属,写刘丈与柳宗元的同属——你也属于这一流。后两句"管城子"与"下邳侯",以毛笔与封侯的对比,写刘丈文章的地位——真又要烦劳毛笔来写,而绝不在下邳侯那样的权贵之列。

总体评价
此诗以戏题为框架,"知音止老柳州"以柳宗元写知音的孤高,"端不数下邳侯"以不数权贵写文章的傲骨,在戏谑中含敬意。

相关诗词