读吕居仁诗有味其言因录致德裕隠轩中且次其韵余尝有苍烟穷谷之约于德裕故末章及之

宋 · 周孚

译文

瓠落不解器,肮脏无缘官。

瓠瓜空大不能做器具,刚直不屈无缘做官。

朱郎抱此恨,终岁常鲜欢。

朱郎怀抱这样的遗憾,终年很少有欢乐。

家书破万卷,生计才一箪。

家中的藏书破万卷,生计只有一箪食。

积忧苦熏心,独以诗自宽。

积久的忧苦熏灼内心,独自以诗来自我宽慰。

清于虫鸣秋,淡若云出山。

清丽如同秋虫的鸣叫,淡远如同云从山间涌出。

老眼久无人,一见为解颜。

老眼久已无人可看,一见便开颜欢笑。

菰蒲葭苇中,英才得任安。

在菰蒲葭苇之中,英才得到了任安。

向来三日款,共此一室闲。

从前三日的款待,共在这间屋中闲适。

人事每乖悮,比复会面难。

人事每每差错失误,近来又会面困难。

骎骎争夺徒,临渊涉危湍。

急急奔走的争夺之徒,面临深渊涉过危险的急流。

日月老须鬓,百挽不一还。

日月催老了须发,百般挽留不能挽回一丝。

那知箕颍波,可以濯肺肝。

哪里知道箕山颍水的波涛,可以洗涤肺腑。

我形已支离,乃学仍汗漫。

我的形体已经支离破碎,学问仍然漫无边际。

会营南山庐,相与同岁寒。

将营建南山的庐舍,与你一同共度岁寒。

赏析

题解
此诗为周孚读吕居仁诗有感而作,并录致德裕隐轩中且次其韵。吕居仁即吕本中,江西诗派重要诗人。诗中描写了朱郎的穷困与诗才,感叹世俗争夺之徒的危险,末以苍烟穷谷的归隐之约作结。

逐句解读
「瓠落不解器」——瓠瓜空大不能做器具。用《庄子》瓠落之典,比喻无用。

「肮脏无缘官」——刚直不屈无缘做官。肮脏指刚直不屈。

「朱郎抱此恨」——朱郎怀抱这样的遗憾。

「终岁常鲜欢」——终年很少有欢乐。

「家书破万卷」——家中的藏书破万卷。

「生计才一箪」——生计只有一箪食。形容穷困。

「积忧苦熏心」——积久的忧苦熏灼内心。

「独以诗自宽」——独自以诗来自我宽慰。

「清于虫鸣秋」——清丽如同秋虫的鸣叫。形容诗风清绝。

「淡若云出山」——淡远如同云从山间涌出。形容诗风淡远。

「老眼久无人」——老眼久已无人可看。

「一见为解颜」——一见便开颜欢笑。

「菰蒲葭苇中」——在菰蒲葭苇之中。指隐逸之所。

「英才得任安」——英才得到了任安。任安为司马迁之友,指知音。

「向来三日款」——从前三日的款待。

「共此一室闲」——共在这间屋中闲适。

「人事每乖悮」——人事每每差错失误。

「比复会面难」——近来又会面困难。

「骎骎争夺徒」——急急奔走的争夺之徒。骎骎指马疾驰。

「临渊涉危湍」——面临深渊涉过危险的急流。比喻争名夺利的危险。

「日月老须鬓」——日月催老了须发。

「百挽不一还」——百般挽留不能挽回一丝。

「那知箕颍波」——哪里知道箕山颍水的波涛。箕颍用许由隐居之典。

「可以濯肺肝」——可以洗涤肺腑。指归隐可以净化心灵。

「我形已支离」——我的形体已经支离破碎。

「乃学仍汗漫」——学问仍然漫无边际。

「会营南山庐」——将营建南山的庐舍。

「相与同岁寒」——与你一同共度岁寒。

艺术手法
全诗以读吕居仁诗为引,以朱郎的穷困与诗才为核心,以归隐之约为归宿。前半部分写朱郎——"瓠落不解器"与"肮脏无缘官"以无用与不屈写其性格,"家书破万卷"与"生计才一箪"以书多与食少的对比写其穷困,"清于虫鸣秋"与"淡若云出山"以虫鸣与云出的比喻写其诗风,将朱郎的形象刻画得丰满而感人。中间部分写人事的乖违——"人事每乖悮"与"比复会面难"写相聚的不易,"骎骎争夺徒"与"临渊涉危湍"以争夺之徒的危险与归隐之人的安全对比。后半部分以箕颍之典写归隐的理想——"可以濯肺肝"将归隐的意义从身体的安全上升为精神的净化,"会营南山庐,相与同岁寒"则以共同的归隐之约作结,在困顿中见出精神的坚守与友情的温暖。

总体评价
此诗以朱郎的穷困与诗才为中心,"清于虫鸣秋,淡若云出山"一联以两个比喻写诗风清绝淡远,"那知箕颍波,可以濯肺肝"则以归隐净化心灵的理想收束,在困顿中见出精神的超越。

相关诗词