登普照山有怀宛陵陈丈侍郎二首 其一

宋 · 周孚

译文

登临才昨日,时序亦匆匆。

登山远眺仿佛就在昨日,时光流转也是如此匆匆。

败幕无巢燕,寒空有断鸿。

破败的帷幕下没有筑巢的燕子,寒冷的天空中有一只失群的孤雁。

老怀空对月,病骨不禁风。

年老的心怀徒然对着明月,病弱的身体经受不住寒风。

远水澄寒练,令人忆谢公。

远处的水面澄清如寒天的白练,令人不禁怀念谢公。

赏析

题解
此诗为登普照山有怀宛陵陈丈侍郎二首之一。诗中写登临才昨日而时序已匆匆的时光飞逝,以败幕无巢燕与寒空有断鸿写秋景的萧瑟,以老怀空对月与病骨不禁风写自身的衰病,末以远水澄寒练令人忆谢公的怀想作结。

逐句解读
「登临才昨日」——登临才如昨日。

「时序亦匆匆」——时序也匆匆。

「败幕无巢燕」——破败的帷幕中没有筑巢的燕子。

「寒空有断鸿」——寒空中有失群的大雁。

「老怀空对月」——老怀空自对月。

「病骨不禁风」——病骨禁不住风。

「远水澄寒练」——远水澄澈如寒练。

「令人忆谢公」——令人想起谢公。谢公指谢朓。

艺术手法
全诗以登临怀友为框架,以秋景与衰病为双线。首联"才昨日"与"亦匆匆",以登临的如昨与时序的匆匆,写时光的飞逝——登临仿佛昨日,而季节已匆匆而过。颔联"无巢燕"与"有断鸿",以败幕的空巢与寒空的失群,写秋景的萧瑟——旧燕已去,断鸿独飞。颈联"空对月"与"不禁风",以对月的空自与不禁风,写自身的衰病——老来空对明月,病体禁不住秋风。尾联"澄寒练"与"忆谢公",以远水如白练与对谢朓的怀念,写怀友——远水澄澈如寒练,令人想起宛陵的谢公。

总体评价
此诗以登临怀友为框架,"败幕无巢燕,寒空有断鸿"以燕去鸿断写秋景萧瑟,"远水澄寒练,令人忆谢公"以寒练之水写怀友之情,在萧瑟中含深情。

相关诗词