邓才卿同年两顾敝庐病睡不克见别后次庭藻送行韵谢之

宋 · 周孚

译文

富贵移人或望尘,独于衰病却情亲。

富贵改变人心有人趋炎附势,唯独面对衰病之人却格外情意亲切。

澜翻未听渠侬语,肮脏悬知我辈人。

口若悬河还未听他说些什么,就知道他是个不拘小节的傲骨之人。

正续黄粱今日梦,敢寻紫陌向时春。

正在续做黄粱美梦的今日幻梦,哪敢再去追寻紫陌上往日的春光。

三年两踏蓬蒿径,此客他时不是新。

三年里两次踏访我这蓬蒿荒径,这位客人以后再来便不是新客了。

赏析

题解
此诗为邓才卿同年两顾敝庐病睡不克见、别后次庭藻送行韵谢之之作。诗中写邓才卿于自己衰病之际情亲,以澜翻未听与肮脏悬知写两人的性情,以黄粱今日梦与紫陌向时春写梦与现实的对比,末以三年两踏蓬蒿径写邓才卿的不嫌贫贱。

逐句解读
「富贵移人或望尘」——富贵能移人或者望尘。

「独于衰病却情亲」——独独对衰病之人却情亲。

「澜翻未听渠侬语」——澜翻还未听他们的话。

「肮脏悬知我辈人」——肮脏悬知是我辈之人。肮脏指刚直不屈貌。

「正续黄粱今日梦」——正续着黄粱今日之梦。黄粱用黄粱梦之典。

「敢寻紫陌向时春」——岂敢再寻紫陌昔时的春。

「三年两踏蓬蒿径」——三年两次踏入蓬蒿小径。

「此客他时不是新」——此客他时不是新的。

艺术手法
全诗以谢友为框架,以情亲与性情为双线。首联"富贵移人"与"衰病情亲",以世俗的趋炎附势与邓才卿对衰病者的亲近,写其品格——富贵之人趋附权贵,唯独你对衰病的我格外亲厚。颔联"澜翻渠侬"与"肮脏我辈",以旁人的话语与我辈的刚直,写性情——不听旁人翻覆的话语,深知我辈刚直不屈。颈联"黄粱梦"与"紫陌春",以黄粱美梦与紫陌的春光,写梦与现实的对比——今日正续着黄粱之梦,岂敢再寻昔时紫陌的春光。尾联"两踏蓬蒿"与"不是新",以三年两次来访与不是新交,写邓才卿的不嫌贫贱——三年两次踏上蓬蒿小径来访,此客来日绝不会是泛泛之交。

总体评价
此诗以谢友为框架,"独于衰病却情亲"以不避衰病写邓才卿的品格,"三年两踏蓬蒿径,此客他时不是新"以不嫌贫贱收束,在感激中含深情。

相关诗词