得苏四庭藻书

宋 · 周孚

译文

十年卧病江湖上,今日苏郎解寄书。

十年卧病在江湖之上,今日苏郎懂得寄书来。

末路何人肯怜客,穷途惟子独知余。

末路有谁肯怜惜客人,穷途只有你独独知我。

苍苔红叶诗应好,紫燕黄鹂夏正初。

苍苔红叶的诗应该很好,紫燕黄鹂的夏天正开始。

耆旧凋零无可语,差彊人意正思渠。

老辈凋零无人可以交谈,勉强令人宽慰的正是想念他。

赏析

题解
此诗为周孚得苏庭藻书信之作。诗中抒写了十年卧病江湖的孤独,感叹末路无人怜客、穷途唯子知余,末以耆旧凋零、差强人意的思念作结。

逐句解读
「十年卧病江湖上」——十年卧病在江湖之上。

「今日苏郎解寄书」——今日苏郎懂得寄书来。

「末路何人肯怜客」——末路有谁肯怜惜客人。

「穷途惟子独知余」——穷途只有你独独知我。

「苍苔红叶诗应好」——苍苔红叶的诗应该很好。指秋景之美。

「紫燕黄鹂夏正初」——紫燕黄鹂的夏天正开始。指季节的转换。

「耆旧凋零无可语」——老辈凋零无人可以交谈。

「差彊人意正思渠」——勉强令人宽慰的正是想念他。差彊人意指勉强令人满意。

艺术手法
全诗以得书为触发点,以孤独与知音为双线。首联"十年卧病"与"解寄书",以卧病的漫长与得书的惊喜,写出了等待的苦与来书的甜。颔联"末路何人肯怜客"与"穷途惟子独知余",以"何人"的无人与"惟子"的唯独,将知音的珍贵推至极致——末路无人怜惜,穷途只有你知我,对比强烈。颈联"苍苔红叶"与"紫燕黄鹂",以春秋两种景色的对比,写季节的转换与时光的流逝——春去秋来,又是一年,而卧病的处境依然。尾联"耆旧凋零无可语"以老辈凋零的悲凉,"差彊人意正思渠"则以苏庭藻为唯一的慰藉——在无人可语的孤独中,对友人的思念成了唯一的支撑。

总体评价
此诗以得书为契机,抒写十年卧病的孤独与知音的珍贵。

"末路何人肯怜客,穷途惟子独知余"一联以无人与唯独的对比,将知音的珍贵写到了极致,真挚而深沉。

相关诗词