代作高氏令人挽词 其一

宋 · 周孚

译文

哀讣驰千里,荒词侑一尊。

哀痛的讣告传遍了千里之外,用粗陋的文词来伴一杯祭酒。

潘舆春事改,卫幕旧仪存。

潘安奉养的乘车已因春光改换而停用,卫家的旧日礼仪仍然存留。

公子悲怀橘,家人记采蘩。

公子悲伤怀念双亲,家人记得采蘩祭祀的旧事。

伤心南埭路,愁看莫云昏。

伤心于南埭路上,愁看暮云昏暗沉沉。

赏析

题解
此诗为代作高氏令人挽词二首之一。诗中写哀讣驰千里与荒词侑一尊的远闻噩耗与以薄酒祭奠,以潘舆春事改与卫幕旧仪存写家事的变迁与旧仪的犹存,以公子悲怀橘与家人记采蘩写孝思与妇德,末以伤心南埭路与愁看莫云昏写送葬的悲伤。

逐句解读
「哀讣驰千里」——哀讣奔驰千里。

「荒词侑一尊」——荒陋的言词伴一尊酒。

「潘舆春事改」——潘舆的春事已改。潘舆用潘岳闲居奉母典。

「卫幕旧仪存」——卫幕的旧仪还在。

「公子悲怀橘」——公子悲怀橘。怀橘用陆绩怀橘遗母典。

「家人记采蘩」——家人记采蘩。采蘩用诗经采蘩典。

「伤心南埭路」——伤心南埭之路。

「愁看莫云昏」——愁看暮云昏暗。

艺术手法
全诗以挽词为框架,以噩耗与哀思为双线。首联"哀讣千里"与"荒词一尊",以哀讣奔驰千里与荒陋的言词伴一尊酒,写远闻噩耗与祭奠——哀讣奔驰了千里,只能以荒陋的言词伴一尊酒祭奠。颔联"潘舆改"与"旧仪存",以潘舆的春事已改与卫幕的旧仪还在,写家事的变迁与旧仪的犹存——潘舆奉母的春事已改,但卫幕的旧仪还在。颈联"怀橘"与"采蘩",以公子悲怀陆绩怀橘之孝与家人记采蘩之妇德,写孝思与妇德——公子悲怀如陆绩怀橘般的孝心,家人记着如采蘩般的妇德。尾联"南埭路"与"莫云昏",以伤心南埭之路与愁看暮云昏暗,写送葬的悲伤——伤心的南埭路上,愁看暮云渐渐昏暗。

总体评价
此诗以挽词为框架,"公子悲怀橘,家人记采蘩"以孝思与妇德写其人的德行,"伤心南埭路,愁看莫云昏"以送葬收束,在挽词中含哀思。

相关诗词