代作高氏令人挽词 其二

宋 · 周孚

译文

自愧十年旧

惭愧做了十年的旧交

饱闻林下风

久闻你隐居的高风亮节

嫔夫冀缺敬

嫁与丈夫如冀缺般恭敬相待

教子范滂忠

教导儿子如范滂般忠贞

遗迹风惊烛

遗留的事迹被风吹动了烛光

芳名月满空

美好的名声如月光洒满长空

凭谁相蒿挽

凭谁来为你挽歌相送

第入召南中

你的德行已列入召南的篇章

赏析

题解
此诗为代作高氏令人挽词二首之二。诗中写自愧十年旧与饱闻林下风的自愧与敬佩,以嫔夫冀缺敬与教子范滂忠写其敬夫教子的妇德,以遗迹风惊烛与芳名月满空写其人虽逝名犹存,末以凭谁相蒿挽与第入召南中写无人挽歌而其德已入召南之诗。

逐句解读
「自愧十年旧」——自愧十年的旧交。

「饱闻林下风」——饱闻林下之风。林下风指女性高洁的风度。

「嫔夫冀缺敬」——嫔夫如冀缺般敬重。冀缺用郤缺夫妇相敬如宾典。

「教子范滂忠」——教子如范滂般忠诚。

「遗迹风惊烛」——遗迹如风惊烛。

「芳名月满空」——芳名如月满空。

「凭谁相蒿挽」——凭谁相蒿挽。蒿挽用蒿里挽歌典。

「第入召南中」——但已入召南之中。召南指诗经召南,多写妇人德行。

艺术手法
全诗以挽词为框架,以敬佩与德行为双线。首联"自愧旧交"与"林下风",以自愧十年的旧交与饱闻其林下之风,写敬佩——自愧作为十年的旧交,只是饱闻了你的林下高风。颔联"冀缺敬"与"范滂忠",以嫔夫如冀缺般敬重与教子如范滂般忠诚,写其敬夫教子的妇德——待夫如冀缺夫妇相敬如宾,教子如范滂之母教子忠诚。颈联"风惊烛"与"月满空",以遗迹如风惊烛与芳名如月满空,写其人虽逝名犹存——遗迹如风惊烛光,芳名如月满夜空。尾联"凭谁挽"与"入召南",以凭谁来唱蒿里挽歌与但已入召南之中,写无人挽歌而其德已入召南之诗——凭谁相和蒿里挽歌?但她的德行已入召南之诗了。

总体评价
此诗以挽词为框架,"嫔夫冀缺敬,教子范滂忠"以敬夫教子写其妇德,"第入召南中"以召南收束,在挽词中含对妇德的推崇。

相关诗词