代人作孙尚书挽词二首 其一

宋 · 周孚

译文

耆德今无几,公谁敢比肩。

德高望重的老辈如今已没有几个了,谁又敢与公比肩并列?

甘泉方旧籍,京兆遽新阡。

甘泉宫中刚列入旧籍,京兆之地却忽然开辟了新坟。

清议今何负,遗书竟莫传。

清正的议论如今哪里有负于您,遗留下来的著作终究未能流传。

单杯无自奠,老泪倍潸然。

独自举杯却无人可自祭奠,老泪更是倍加潸然落下。

赏析

题解
此诗为代人作孙尚书挽词二首之一。诗中写耆德今无几与公谁敢比肩的德高望重,以甘泉方旧籍与京兆遽新阡写从朝廷要职到猝然离世,以清议今何负与遗书竟莫传写清名的无损与遗书的未传,末以单杯无自奠与老泪倍潸然写无法亲奠的悲痛。

逐句解读
「耆德今无几」——耆德如今没有几个了。

「公谁敢比肩」——公谁敢与之比肩。

「甘泉方旧籍」——甘泉宫方才旧籍在册。

「京兆遽新阡」——京兆忽然新辟墓道。

「清议今何负」——清议如今有何辜负。

「遗书竟莫传」——遗书终究未能传下。

「单杯无自奠」——单杯酒无由亲自奠祭。

「老泪倍潸然」——老泪倍加潸然。

艺术手法
全诗以挽词为框架,以德望与悲痛为双线。首联"耆德无几"与"谁敢比肩",以耆德之少与无人敢比,写德高望重——德高望重的老臣如今没有几个了,谁敢与公比肩?颔联"甘泉旧籍"与"京兆新阡",以甘泉宫的旧籍与京兆新辟的墓道,写从朝廷要职到猝然离世——甘泉宫中还在册的旧臣,京兆忽然新辟了墓道。颈联"清议无负"与"遗书莫传",以清议有何辜负与遗书终究未传,写清名的无损与遗书的遗憾——公之清名于清议有何辜负?只是遗书终究未能传下。尾联"无自奠"与"倍潸然",以无法亲自奠祭与老泪倍加潸然,写无法亲奠的悲痛——一杯酒也无从亲自奠祭,老泪更加潸然而下。

总体评价
此诗以挽词为框架,"甘泉方旧籍,京兆遽新阡"以新旧对比写猝然离世,"单杯无自奠,老泪倍潸然"以无法亲奠写极度的悲痛。

相关诗词