代人作孙尚书挽词二首 其二

宋 · 周孚

译文

平生玩鸥老,韩孟复相逢。

平生玩鸥的老友,韩孟又相逢。

暮齿俱三虎,中途止一龙。

暮年都属三虎,中途只止一龙。

公今还此逝,吾老欲谁从。

公如今还是逝去了,我老了想跟从谁。

它日延陵剑,犹堪挂墓松。

他日的延陵剑,还可以挂在墓松上。

赏析

题解
此诗为代人作孙尚书挽词二首之二。诗中写平生玩鸥老与韩孟复相逢的交游,以暮齿俱三虎与中途止一龙写年齿与丧亡,以公今还此逝与吾老欲谁从写失去依靠的茫然,末以它日延陵剑、犹堪挂墓松写以延陵挂剑之典写友情的忠贞。

逐句解读
「平生玩鸥老」——平生玩鸥的老友。

「韩孟复相逢」——韩孟又相逢。韩孟指韩愈与孟郊。

「暮齿俱三虎」——暮年都属三虎。

「中途止一龙」——中途只止一龙。

「公今还此逝」——公如今还是逝去了。

「吾老欲谁从」——我老了想跟从谁。

「它日延陵剑」——他日的延陵剑。延陵剑用季札挂剑典。

「犹堪挂墓松」——还可以挂在墓松上。

艺术手法
全诗以挽词为框架,以交游与丧亡为双线。首联"玩鸥老"与"韩孟相逢",以平生玩鸥的闲逸与韩孟般的交游又相逢,写两人的友情——平生如玩鸥般闲逸的老友,如韩愈与孟郊般的交游又相逢。颔联"三虎"与"一龙",以暮年都属三虎与中途只止一龙,写年齿与丧亡——暮年都已是三虎之年,中途却止有一龙殒逝。颈联"还此逝"与"欲谁从",以公如今逝去与我老了跟从谁,写失去依靠的茫然——公如今还是逝去了,我老了想跟从谁?尾联"延陵剑"与"挂墓松",以延陵挂剑的典故与还可以挂在墓松上,写友情的忠贞——他日如季札般将宝剑挂在你的墓松上,以践当年的知音之约。

总体评价
此诗以挽词为框架,"公今还此逝,吾老欲谁从"以逝去与茫然写失去依靠,"它日延陵剑,犹堪挂墓松"以挂剑写友情的忠贞。

相关诗词