大疫闻德厚病虽少愈而苦未能愈

宋 · 周孚

译文

棘人元自瘦,况复病相侵。

棘人本来就瘦,何况又有病相侵。

钟赵妖犹昔,岐雷术谩今。

钟赵的妖祸如同往昔,岐雷的医术徒然于今。

昏昏药应倦,忽忽日殊深。

昏昏中药物应该疲倦了,匆匆间日子格外深长了。

安得詹何辈,澜翻慰此心。

怎能得到詹何那样的人,滔滔不绝地安慰这颗心。

赏析

题解
此诗为大疫中闻德厚虽少愈而未能愈之作。诗中以棘人本瘦、病相侵加的苦痛,感叹钟赵之妖犹在、岐雷之术谩然,末以詹何辈的澜翻慰心为期许。

逐句解读
「棘人元自瘦」——棘人本来就瘦。棘人指居丧之人,引申为瘦弱之人。

「况复病相侵」——何况又有病相侵。

「钟赵妖犹昔」——钟赵的妖祸如同往昔。钟赵指疫病。

「岐雷术谩今」——岐雷的医术徒然于今。岐雷指岐伯与雷公,古代名医。

「昏昏药应倦」——昏昏中药物应该疲倦了。

「忽忽日殊深」——匆匆间日子格外深长了。

「安得詹何辈」——怎能得到詹何那样的人。詹何为古代名医。

「澜翻慰此心」——滔滔不绝地安慰这颗心。

艺术手法
全诗以大疫为背景,以病痛与求医为双线。首联"棘人本瘦"与"病相侵",以本来的瘦弱与疾病的侵加,写出了身体的每况愈下。颔联"钟赵妖犹昔"与"岐雷术谩今",以疫病的猖獗如昔与名医的术力无效对比——妖祸依旧,医术徒然,写出了大疫中的无助。颈联"昏昏药倦"与"忽忽日深",以药物的疲倦与日子的深长,写出了治病的漫长与无望——药吃多了也疲倦了,日子一天天深下去却不见好转。尾联"詹何辈"与"澜翻慰心",以古代名医的期许与安慰的话语,写出了对良医的渴望——若能得到詹何般的良医,滔滔不绝地讲解病情也是一种安慰。

总体评价
此诗以大疫为背景,"钟赵妖犹昔,岐雷术谩今"以疫病的猖獗与医术的无效写大疫中的无助,"安得詹何辈,澜翻慰此心"以对良医的渴望收束,沉痛而无奈。

相关诗词