答陈涣见赠

宋 · 周孚

译文

好学有如此,肯来从我游。

如此好学的人,竟肯来与我交游。

闲名知未谢,老面不胜羞。

知道自己闲散的名声尚未消除,老脸上禁不住羞愧。

政复勤三上,行当让一头。

纵然勤勉于三次呈文,行将让出首位一头。

寒鱼在沮洳,纵有不须求。

寒鱼栖息在泥沼之中,纵然有也不必去追求。

赏析

题解
此诗为答陈涣见赠之作。诗中写好学有如此与肯来从我游的赞赏,以闲名知未谢与老面不胜羞写对名声的未忘与老年的羞愧,以政复勤三上与行当让一头写勤勉与谦让,末以寒鱼在沮洳与纵有不须求写甘于贫贱的态度。

逐句解读
「好学有如此」——好学有像这样的。

「肯来从我游」——肯来跟从我交游。

「闲名知未谢」——闲名知道还没有辞去。

「老面不胜羞」——老面不胜羞愧。

「政复勤三上」——自然又勤于三上。三上指马上枕上厕上。

「行当让一头」——行当让出一头。

「寒鱼在沮洳」——寒鱼在沮洳中。

「纵有不须求」——纵使有不须去求。

艺术手法
全诗以答友为框架,以赞赏与自谦为双线。首联"好学如此"与"从我游",以好学有像这样的与肯来跟从我交游,写对陈涣的赞赏——好学有像你这样的,肯来跟从我交游。颔联"闲名未谢"与"老面羞",以闲名知道还没有辞去与老面不胜羞愧,写自己的不足——闲名知道还没有辞去,老面也不胜羞愧。颈联"勤三上"与"让一头",以又勤于三上与行当让出一头,写勤勉与谦让——自然又要勤于马上枕上厕上的苦读,但终究要让出一头给你。尾联"寒鱼沮洳"与"不须求",以寒鱼在沮洳中与纵使有不须去求,写甘于贫贱——如寒鱼困在沮洳之中,纵使有别的也不须去求了。

总体评价
此诗以答友为框架,"政复勤三上,行当让一头"以勤勉谦让写对后学的期许,"寒鱼在沮洳,纵有不须求"以寒鱼甘于沮洳收束,在答友中含甘于淡泊。

相关诗词