崔子虚以公檄出籴作诗寄叶伯永且言其道途之艰因次韵以寄

宋 · 周孚

译文

诗来君马叹玄黄,正坐盐车道路长。

诗寄来感叹你的马儿已玄黄疲惫,正是驾着盐车走在漫长的道路上。

倒壑枯槎无复绿,并岩残菊尚余香。

倒伏沟壑中的枯枝不再有绿意,依傍山岩的残菊尚存余香。

眼看落日还应眩,心对寒溪却暂凉。

眼看落日应当还会目眩,心对寒溪却得到片刻清凉。

昔日维摩君记否,迩来衰病亦怀乡。

从前维摩诘的典故你可记得,近来衰病交加也怀念故乡。

赏析

题解
此诗为崔子虚以公檄出籴作诗寄叶伯永且言道途之艰,周孚次韵寄之。诗中以盐车玄黄之马比喻道途的艰难,以残菊余香写艰难中的坚守,末以维摩怀乡的典故写自己的衰病与思乡。

逐句解读
「诗来君马叹玄黄」——诗来了感叹你的马已玄黄。玄黄用《诗经》"我马玄黄"之句,指马病。

「正坐盐车道路长」——正因为驾盐车道路漫长。盐车用骥服盐车之典,比喻贤才被屈。

「倒壑枯槎无复绿」——倒壑中的枯槎不再有绿意。

「并岩残菊尚余香」——并岩的残菊尚有余香。

「眼看落日还应眩」——眼看落日还应当眩晕。

「心对寒溪却暂凉」——心对寒溪却暂时清凉。

「昔日维摩君记否」——昔日维摩诘你还记得吗。

「迩来衰病亦怀乡」——近来衰病也怀念家乡。

艺术手法
全诗以道途之艰为背景,以感叹与坚守为双线。首联"马叹玄黄"与"盐车路长",以马病与盐车的典故,写出了出行的艰难——如骥服盐车,道路漫长,马已疲病。颔联"枯槎无绿"与"残菊余香",以枯槎的枯与残菊的香对比——虽然枯槎不再有绿意,但残菊尚有余香,写出了艰难中的坚守与希望。颈联"落日眩晕"与"寒溪暂凉",以落日的眩与寒溪的凉,写出了旅途的辛苦与片刻的安慰——看落日令人眩晕,但对着寒溪却能暂得清凉。尾联"维摩"与"怀乡",以维摩诘的典故与怀乡的情感,将道途之艰与自身衰病联系起来——如维摩诘般病中怀乡,在异乡的艰难中格外思念故土。

总体评价
此诗以道途之艰为背景,"倒壑枯槎无复绿,并岩残菊尚余香"以枯槎与残菊的对比写艰难中的坚守,"昔日维摩君记否,迩来衰病亦怀乡"以维摩怀乡收束,深沉而感人。

相关诗词